1 Самуїла 17:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Держак його списа був схожий на ткацький вал, а залізне вістря важило близько шістсот шекелів. Перед ним стояв його щитоносець.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Держак його списа, наче ткацький вал, а важив його спис шістдесят сиклів заліза. І той, хто носив його зброю, ішов перед ним.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А держак списа його як ткацький вал, а вістря спису його шістсот шеклів заліза. А перед ним ходив щитоноша.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Ратовище ж у його було загрубшки як ткацький вал, а сама списа важила шістьсот секлів залїза, й поперед його ходив його зброєноша.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Держак його списа (ратище) був товщиною, як ткацький вал, наконечник якого важив шістсот шеклів заліза. Його щитоносець йшов перед ним.

1 Самуїла 17:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 21:16

Ішбі-Бенов, один з нащадків Рафи, який мав бронзовий спис вагою триста шекелів і новий меч, пообіцяв, що уб’є Давида.

2 Самуїла 21:19

В іншій війні з филистимлянами у Ґові Елханан, син Яаре-Ореґіма з Віфлеєм, убив гіттійця Ґоліафа у якого руків’я списа було немов ткацький вал.

1 Хронік 11:23

Він також убив єгиптянина, який був п’ять ліктів заввишки. Хоч в руках у єгиптянина був спис завдовжки з ткацький вал, Беная виступив проти нього лише з дубцем. Беная вихопив списа з рук єгиптянина і вбив того його ж списом.

1 Хронік 20:5

В іншій війні з филистимлянами Елханан, син Яїра, вбив Лахмі, брата гіттійця Ґоліафа, у якого руків’я списа було немов ткацький вал.

1 Самуїла 17:41

Филистимлянин ішов назустріч Давидові, все ближче й ближче. Його щитоносець ішов перед ним.