1 Самуїла 17:57 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁷ Відразу ж по тому, як Давид повернувся, вбивши филистимлянина, Авнер привів його до Саула. А Давид усе ще тримав голову филистимлянина в руці.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁷ А коли Давид вертався, побивши филистимлянина, то Авнер узяв його й привів його перед Саула, а голова филистимлянина у руці його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁷ Як же вертався Давид, убивши Филистія, взяв його Абенир та й привів перед Саула, а він держав іще Филистієву голову в руцї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁷ Тепер, коли Давид повернувся після перемоги над филистимцем, Авнер взяв його і привів до Саула. В той час голова филистимця ще була в його руці.

1 Самуїла 17:57 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 17:54

Давид забрав голову филистимлянина й приніс її в Єрусалим, а його зброю поклав у своєму наметі.

1 Самуїла 17:56

Тоді цар звелів: «Довідайся, чий син цей хлопчина».