1 Самуїла 17:54 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁴ Давид забрав голову филистимлянина й приніс її в Єрусалим, а його зброю поклав у своєму наметі.

Переклад Р. Турконяка

⁵⁴ Давид узяв голову филистимця і приніс її в Єрусалим, а його зброю він поклав у своєму житлі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁴ А Давид узяв голову того филистимлянина, і приніс її до Єрусалиму, а зброю його склав у своєму наметі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁴ Давид же взяв голову Филистієву та й однїс у Ерусалим, а його зброю зложив у себе в наметї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁴ Давид же, узявши голову филистимця, приніс її в Єрусалим, а його зброю він поклав у своєму наметі.

1 Самуїла 17:54 Iomraidhean Croise

Вихід 16:33

Мойсей сказав Аарону: «Візьми посудину, насип туди повний омер манни й постав його перед Господом зберігатися для наступних поколінь».

1 Самуїла 17:53

Коли ізраїльтяни повернулися після переслідування филистимлян, вони пограбували їхній табір.

1 Самуїла 17:55

Коли Саул побачив, як Давид ішов назустріч филистимлянину, він спитав Авнера, який командував військом: «Авнере, чий син той юнак?» Авнер відповів: «Присягаюся твоїм життям, царю, я не знаю його».

1 Самуїла 17:57

Відразу ж по тому, як Давид повернувся, вбивши филистимлянина, Авнер привів його до Саула. А Давид усе ще тримав голову филистимлянина в руці.

1 Самуїла 21:9

Священик відповів: «Меч Ґоліафа, филистимлянина, якого ти вбив у долині Ела, стоїть за ефодом, загорнутий у полотно. Якщо хочеш, візьми його; ніякого іншого меча, крім цього, немає». Давид погодився: «Немає іншого такого, як цей; дай-но його мені».