1 Самуїла 17:48 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁸ Коли филистимлянин наблизився, щоб зійтися з Давидом, той побіг прудко йому назустріч.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁸ І піднявся филистимець, і пішов назустріч Давидові.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁸ І сталося, коли филистимлянин устав і пішов, і зблизився до Давида, то Давид поспішив і побіг до лави навпроти филистимлянина.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁸ Як же Филистій наладивсь і підступав та наближався 'к Давиду, побіг Давид швидко зустріч Филистієві під боєві лави,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁸ Отже, коли филистимець вирушив й почав наближатись до Давида, то Давид швидко вибіг зі сторони бойових лав назустріч филистимцю.

1 Самуїла 17:48 Iomraidhean Croise

Псалми 27:1

Псалом Давида. Господь — то моє Світло, мій Спаситель, тому лякатись нікого мені. Господь — мій прихисток, тож не боюсь нікого.

Псалми 27:3

Я не злякаюсь навіть і тоді, як ціла армія довкруги отабориться. Я довірятимуся Господу завжди, якщо вони й війну розв’яжуть проти мене!

Приповiстi 28:1

Кривдник утікає, хоча його й не переслідують, а праведні, як лев, упевнені в собі.

1 Самуїла 17:49

Засунувши руку в торбу, він витягнув камінь, поклав у пращу й метнув у филистимлянина. Камінь влучив тому в чоло, і він упав долілиць на землю.