1 Самуїла 17:38 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁸ Саул одягнув Давида у своє вбрання, надів йому на голову мідний шолом, а також вдягнув його в панцир.

Переклад Р. Турконяка

³⁸ І одягнув Саул Давида у вовняний одяг і мідний шолом довкола його голови,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁸ І зодягнув Саул Давида в свою одіж, і дав мідяного шолома на його голову, і надів на нього панцера.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁸ І вдїг Саул Давида в свою боєву одїж, і вложив йому на голову мідяного шолома, і надїв на нього панцера.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁸ Саул одягнув Давида у свій одяг, поклав йому на голову мідний шолом, надів на нього панцир,

1 Самуїла 17:38 Iomraidhean Croise

Єремії 46:4

Коней сідлайте, шикуйтеся, шоломи вдягніть, списи шліфуйте, у панцир вберіться.

1 Самуїла 17:37

Господь, Який врятував мене від пащі лева, витягнув мене з пазурів ведмедя, врятує мене від руки цього филистимлянина». Тоді Саул погодився з Давидом: «Іди, і хай Господь буде з тобою».

1 Самуїла 17:39

Давид прикріпив меч поверх одягу і спробував трохи пройтися, бо він був незвичний до такого вбрання. «Я не можу ходити в цьому, я не звик», — пожалівся він Саулу. І все з себе зняв.

1 Самуїла 18:4

Йонатан скинув з себе вбрання, яке завжди носив, і віддав його Давидові: він віддав своє військове вбрання з мечем, луком і паском.