1 Самуїла 17:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Хтось підслухав, що говорив Давид, і передав Саулу. Саул послав по нього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ І були почуті слова ті, що говорив Давид, і донесли їх Саулові, і він покликав його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Як же пійшла поголоска про те, як допитувався Давид, переказано про се Саулові, і звелїв Саул покликати його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Висловлювання і допитливість Давида почули також інші воїни й переповіли Саулу, а той наказав покликати його.

1 Самуїла 17:31 Iomraidhean Croise

Приповiстi 22:29

Ти зустрічав майстра своєї справи? Він служитиме царю, він не буде служити простим людям.

1 Самуїла 17:30

З цими словами він повернувся до людей і знову почав запитувати про те саме, а чоловіки те ж саме йому відповіли.

1 Самуїла 17:32

Давид сказав Саулу: «Нехай ніхто не журиться через цього филистимлянина, бо я, слуга твій, піду на битву з ним».