1 Самуїла 17:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ А ізраїльські воїни, побачивши Ґоліафа, кинулися навсібіч з переляку.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ А всі ізраїльтяни, коли бачили того чоловіка, то втікали перед ним та дуже лякалися.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Як же побачили Ізраїльські вояки сього чоловіка, утїкали з перед нього і лякались вельми.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Усі воїни Ізраїлю щоразу, коли бачили того чоловіка, втікали від самої його появи, оскільки дуже боялися.

1 Самуїла 17:24 Iomraidhean Croise

Ісаї 30:17

Від погрози одного ворога втікатимуть тисячі. П’ять ворогів вам пригрозять, а ви всі втікатимете, доки не залишиться від вас хіба що держално чи прапор на вершині гори.

Ісаї 7:2

До дому Давидового дійшла така звістка: «Сирія отаборилася на землях Ефраїмових». Агаз і його люди злякались і затремтіли, мов дерева в лісі від пориву вітру.

Левит 26:36

Тим, хто вціліє, Я нажену жах у серця в землі їхніх ворогів, так що вони втікатимуть від шелесту листя від подиху вітру. І вони тікатимуть, як той, що біжить від меча. І попадають вони навіть тоді, коли ніхто не переслідуватиме їх.

Числа 13:33

Ми навіть бачили там нефілиміїв, нащадків Анака, що походять із Нефілима. І ми відчували себе, немов коники, і певно, що їм ми також здавалися кониками».

Повторення 32:30

Як може воїн переслідувати тисячу, як можуть двоє змусити втекти велике військо, якщо лиш їхня Скеля їх не видала, якщо Господь їх не покинув.

1 Самуїла 17:11

І кожного дня, чувши слова цього филистимлянина, Саул та військо ізраїльське налякані, відступалися.

1 Самуїла 17:23

Коли він розмовляв з братами, Ґоліаф, филистимський звитяжець із Ґата, вийшов наперед бойових лав і знову кинув виклик ізраїльтянам. Давид його почув.

1 Самуїла 17:25

Ізраїльтяни казали: «Ти бачиш, як цей чолов’яга щоразу виходить наперед, щоб осоромити Ізраїль. Цар зробить багатим того чоловіка, який уб’є Ґоліафа. Він також віддасть свою доньку йому в дружини, а його родину звільнить від податків в Ізраїлі».