Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Самуїла 17:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

24 А ізраїльські воїни, побачивши Ґоліафа, кинулися навсібіч з переляку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

24 А всі ізраїльтяни, коли бачили того чоловіка, то втікали перед ним та дуже лякалися.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

24 Як же побачили Ізраїльські вояки сього чоловіка, утїкали з перед нього і лякались вельми.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

24 Усі воїни Ізраїлю щоразу, коли бачили того чоловіка, втікали від самої його появи, оскільки дуже боялися.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Самуїла 17:24
9 Iomraidhean Croise  

Від погрози одного ворога втікатимуть тисячі. П’ять ворогів вам пригрозять, а ви всі втікатимете, доки не залишиться від вас хіба що держално чи прапор на вершині гори.


До дому Давидового дійшла така звістка: «Сирія отаборилася на землях Ефраїмових». Агаз і його люди злякались і затремтіли, мов дерева в лісі від пориву вітру.


Тим, хто вціліє, Я нажену жах у серця в землі їхніх ворогів, так що вони втікатимуть від шелесту листя від подиху вітру. І вони тікатимуть, як той, що біжить від меча. І попадають вони навіть тоді, коли ніхто не переслідуватиме їх.


Ми навіть бачили там нефілиміїв, нащадків Анака, що походять із Нефілима. І ми відчували себе, немов коники, і певно, що їм ми також здавалися кониками».


Як може воїн переслідувати тисячу, як можуть двоє змусити втекти велике військо, якщо лиш їхня Скеля їх не видала, якщо Господь їх не покинув.


І кожного дня, чувши слова цього филистимлянина, Саул та військо ізраїльське налякані, відступалися.


Коли він розмовляв з братами, Ґоліаф, филистимський звитяжець із Ґата, вийшов наперед бойових лав і знову кинув виклик ізраїльтянам. Давид його почув.


Ізраїльтяни казали: «Ти бачиш, як цей чолов’яга щоразу виходить наперед, щоб осоромити Ізраїль. Цар зробить багатим того чоловіка, який уб’є Ґоліафа. Він також віддасть свою доньку йому в дружини, а його родину звільнить від податків в Ізраїлі».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan