1 Самуїла 17:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Ізраїльтяни та филистимляни підтягували свої війська та шикувались навпроти.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І вишикувалися Ізраїль та Филистимлянин лава проти лави.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Як Ізрайлитяне, так і Филистії стояли готові до бою, лава навпроти лави.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Так само, як Ізраїль, филистимці також шикувались у зустрічну шеренгу.

1 Самуїла 17:21 Iomraidhean Croise

Книга РУТ 1:2

Ім’я того чоловіка було Елімелех. Дружину його звали Наомі. Їхніх двох синів звали Малон і Кильйон. Вони були ефраїмії з Віфлеєма юдейського. Пішли вони в поля моавські й там лишилися.

1 Самуїла 17:20

Рано-вранці Давид залишив отару на пастуха, навантажився всім, як звелів Єссей, та й вирушив у дорогу. Він дійшов до табору саме тоді, коли військо займало бойові позиції з войовничими вигуками.

1 Самуїла 17:22

Давид кинув свої речі біля сторожа, який оберігав усіляке майно, побіг до лав бійців і запитав про своїх братів.

1 Самуїла 4:2

Филистимляни вишикували свої сили щоб зустріти ізраїльтян, розгорілася битва. Ізраїльтяни зазнали поразки від филистимлян. Близько чотирьох тисяч ізраїльтян полягло на полі бою.