1 Самуїла 17:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Саул та ізраїльтяни зібралися й отаборилися в долині Ела; тут вони і вишикувалися, щоб дати відсіч филистимлянам.

Переклад Р. Турконяка

² А Саул і мужі Ізраїля зібралися й отаборилися в долині. Вони стали до бою напроти филистимців.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І зібралися Саул та ізраїльтяни, і таборували в долині Елі, і вставилися до бою проти филистимлян.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Саул же й Ізраїльське військо скупились й отаборились в долинї Теребінта та й готовились до війни з Филистіями.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Саул також зібрав Ізраїльське військо. Вони вишикувались до бою проти филистимців в долині Ела (Дуба).

1 Самуїла 17:2 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 17:19

Вони з Саулом розташувалися в долині Ела та воюють з филистимлянами».

1 Самуїла 17:3

Филистимляни зайняли один пагорб, ізраїльтяни розташувалися через долину на іншому.

1 Самуїла 21:10

Того ж таки дня, як Давид утік від Саула, він подався до Ахіша, царя Ґата.

1 Самуїла 21:9

Священик відповів: «Меч Ґоліафа, филистимлянина, якого ти вбив у долині Ела, стоїть за ефодом, загорнутий у полотно. Якщо хочеш, візьми його; ніякого іншого меча, крім цього, немає». Давид погодився: «Немає іншого такого, як цей; дай-но його мені».