1 Самуїла 17:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Вони з Саулом розташувалися в долині Ела та воюють з филистимлянами».

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ А Саул і вони, та всі ізраїльтяни були в долині Елі, воювали з филистимлянами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Саул же й вони й усе Ізраїлське військо стояли в Теребинтовій долинї, і ладились до бою з Филистіями.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Зараз Саул і все військо Ізраїлю знаходяться в долині Елі, воюючи з филистимцями.

1 Самуїла 17:19 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 17:18

А для командира їхньої тисячі забери ті десять голівок сиру. Подивись, як там брати, та й повертайсь з якимись доказами, як їм живеться там.

1 Самуїла 17:2

Саул та ізраїльтяни зібралися й отаборилися в долині Ела; тут вони і вишикувалися, щоб дати відсіч филистимлянам.

1 Самуїла 17:20

Рано-вранці Давид залишив отару на пастуха, навантажився всім, як звелів Єссей, та й вирушив у дорогу. Він дійшов до табору саме тоді, коли військо займало бойові позиції з войовничими вигуками.