1 Самуїла 17:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ А для командира їхньої тисячі забери ті десять голівок сиру. Подивись, як там брати, та й повертайсь з якимись доказами, як їм живеться там.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А цих десять кусків сиру віднесеш для тисячника, і розізнаєш про поводження братів своїх, і вивідай про їхні потреби.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ А сї десять молочних сирів однеси гетьманові, та довідайся, яково там братам твоїм, та чого б їм треба.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ А ці десять кусків сиру занесеш до тисячника; дізнайся про стан здоров’я твоїх братів, і довідайся про їхні потреби.

1 Самуїла 17:18 Iomraidhean Croise

Буття 37:13

Ізраїль і каже йому: «Твої брати пасуть зараз у Сихемі. От і ти підеш до них». Йосип каже: «Гаразд!»

Буття 37:14

Тоді Ізраїль каже йому: «Йди зараз, подивися, чи все гаразд із братами й отарами. Коли повернешся, то розкажеш мені». І послав Ізраїль Йосипа з долини Хеврон до Сихема. То він і пішов собі.

2 Самуїла 17:29

мед і бринзу, овець і сир з коров’ячого молока для Давида та його війська. Вони сказали: «Воїни зголодніли, стомилися й хочуть пити від спеки в пустелі».

Книга Естер 2:11

Щодня Мордекай ходив по подвір’ю гарему, аби дізнатися, як живеться Естер і що діється з нею.

Йова 10:10

Хіба мене не виливав, як молоко, і затвердіти, як той сир, мені не дав?

Вихід 18:7

Мойсей, зустрівши тестя, вклонився й поцілував його. Чоловіки запитали одне одного про справи, потім зайшли до намету.

Дії Апостолів 15:36

За кілька днів по тому, Павло сказав Варнаві: «Давай повернемося до братів наших у всіх тих містах, де ми проповідували Слово Господа, й подивимося, як їм живеться».

Суддів 18:15

І звернули вони туди й прийшли до хати молодого левита та Михея. Вони привіталися.

1 Самуїла 16:20

Єссей взяв віслюка, трохи хліба, бурдюк вина та козеня і прислав їх разом із сином Давидом до Саула.

1 Самуїла 17:19

Вони з Саулом розташувалися в долині Ела та воюють з филистимлянами».

1 Самуїла 25:5

Тож він послав десять молодиків, сказавши їм: «Підійдіть до Навала в Кармелі й привітайте його від мого імені.

1 Самуїла 30:21

Давид повернувся до тих двохсот воїнів, що були занадто виснажені, щоб іти з ним, і яких залишили у Весорському урочищі. Ці воїни вийшли назустріч Давидові та його людям. Давид з військом підійшов ближче, привітав їх.