1 Самуїла 17:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ а Давид то приходив у військо Саула, то повертався додому, щоб пасти батькових овець у Віфлеємі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А Давид ходив до Саула, та вертався пасти отару свого батька в Віфлеємі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Давид же вернув був од Саула додому, щоб у Бетлеємі доглядати батькової отари.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Давид не раз ходив і повертався від Саула, аби доглядати отару свого батька у Вифлеємі.

1 Самуїла 17:15 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 16:11

Нарешті він запитав Єссея: «Це вже всі твої сини?» «Є ще наймолодший, — відповів Єссей, — але він пасе овець». Самуїл наказав: «Пошли по нього, ми не сядемо, доки він не прийде».

1 Самуїла 17:16

Сорок днів той звитяжець-филистимлянин виходив щоранку й щовечора до ізраїльського війська.

1 Самуїла 17:34

Але Давид сказав Саулу: «Твій слуга пас батькових овець. Коли на овець нападав лев чи ведмідь і тягнув вівцю з отари,

1 Самуїла 18:2

З того дня Саул тримав Давида біля себе й не відпускав його до батьківської домівки.