1 Самуїла 17:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ І кожного дня, чувши слова цього филистимлянина, Саул та військо ізраїльське налякані, відступалися.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Коли Саул і весь Ізраїль почули ці слова филистимця, то жахнулися і сильно перелякалися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І чув Саул та ввесь Ізраїль ці слова филистимлянина, і вони перестрашилися та сильно налякалися.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Почувши Саул і ввесь Ізраїль сї Филистієві речі, вжахнулись і полякались вельми.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Почувши слова филистимця, Саул і весь Ізраїль занепали духом і дуже злякались.

1 Самуїла 17:11 Iomraidhean Croise

Псалми 118:6

Господь за мене, тож безстрашний я: чим може син людський зашкодити мені?

Псалми 27:1

Псалом Давида. Господь — то моє Світло, мій Спаситель, тому лякатись нікого мені. Господь — мій прихисток, тож не боюсь нікого.

Приповiстi 28:1

Кривдник утікає, хоча його й не переслідують, а праведні, як лев, упевнені в собі.

Ісаї 57:11

За ким ви побивалися, кого лякались, що ви Мені брехали і Мене не пам’ятали і не впускали в серце? Хіба ж Я не мовчав, чи ж не сховався? Тому тепер ви страху переді Мною не маєте?

Повторення 31:8

Сам Господь поведе тебе. Він буде з тобою. Він не покине тебе, не залишить. Не бійся й не тривожся!»

І.Навина 1:9

Чи не звелів Я тобі бути мужнім і хоробрим? Тож не бійся й не занепадай духом, бо Господь твій Бог завжди з тобою хоч куди б ти пішов».

1 Самуїла 13:7

Дехто навіть переправився через Йордан на землі Ґада й Ґілеада. Саул залишився в Ґілґалі; його воїни тремтіли від жаху.

1 Самуїла 17:10

Потім филистимлянин додавав: «Сьогодні я кидаю виклик вишикуваним у лаву ізраїльтянам. Виберіть чоловіка, поборемося».

1 Самуїла 17:12

Давид доводився сином ефраїмію на ймення Єссей, який жив у Віфлеємі, що в Юдеї. Єссей мав вісім синів. У ті часи, коли жив Саул, він був уже старим чоловіком, який немало пожив.

1 Самуїла 21:13

Тому він прикидався блаженним, поки перебував серед них. Він поводився, як божевільний: плював на брами, пускав слину, що текла по бороді.

1 Самуїла 7:7

Коли филистимляни довідалися, що ізраїльтяни зібралися в Міцпі, вожді филистимлян прийшли до Ізраїлю. Почувши про це, ізраїльтяни злякалися.