1 Самуїла 16:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тоді Єссей покликав Авінадава і попросив його пройтися перед Самуїлом. Але Самуїл відмовив: «Господь цього теж не обрав».

Переклад Р. Турконяка

⁸ Наступним Єссей покликав Амінадава, і він прийшов перед обличчя Самуїла. Та він сказав: І цього Господь не вибрав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І покликав Єссей Авінадава, і привів його перед Самуїла, та той сказав: Також цього не вибрав Господь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І покликав тодї Ессей Аминадаба та й підвів його перед Самуїла, та він сказав: І сього не вибрав Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Тоді Єссей покликав Авінадава, і провів його перед Самуїлом, але Самуїл сказав: І цього Господь не обрав.

1 Самуїла 16:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 4:11

Бен-Авінадав — у Нафат-Дорі (він був одружений з Тафат, дочкою Соломона);

1 Хронік 2:13

Єссей став батьком Еліава, який був його первістком, другий його син — Авінадав, а третій — Шимеа,

1 Самуїла 17:13

Трьох його синів, що пішли з ним на війну, звали: первісток Еліав, другий — Авінадав, а третій — Шамма.

1 Самуїла 7:1

Люди з Киріат-Єарима прийшли і взяли Господній ковчег. Вони принесли його до оселі священика Авінадава на узвишші й поставили його сина Елеазара стерегти Господній ковчег.