1 Самуїла 16:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Але Господь сказав Самуїлу: «Не заглядайся на його зовнішність чи зріст, тому що Я його відкинув. Господь не зважає на те, що кидається в вічі людині. Людина сприймає зовнішність, а Господь дивиться, яке в людини серце».

Переклад Р. Турконяка

⁷ Та Господь сказав Самуїлові: Не зважай на його вигляд, ні на його величну поставу, бо Я ним знехтував, тому що Бог не дивиться так, як дивиться людина. Адже людина дивиться на обличчя, а Бог дивиться на серце!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Та Господь сказав Самуїлові: Не дивись на обличчя його та на високість зросту його, бо Я відкинув його Собі! Бо Бог бачить не те, що бачить людина: чоловік бо дивиться на лице, а Господь дивиться на серце.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Та Господь сказав Самуїлові: Не вважай на вроду й на високий зріст його, бо я відхилив його; Господь бо дивиться не так як чоловік; чоловік бо дивиться на лице, Господь же дивиться на серце.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Але Господь сказав Самуїлові: Не дивись на його вроду, та на його високий зріст, тому що Я його відхилив. Адже Бог дивиться не так, як дивиться людина. Людина дивиться на обличчя, а Господь дивиться на серце!

1 Самуїла 16:7 Iomraidhean Croise

Буття 4:5

Але Господь не прийняв Каїна і його пожертву. Тож Каїн розлютився і був дуже похмурий.

2 Самуїла 14:25

У всьому Ізраїлі не було гарнішого чоловіка, ніж Авесалом. З голови до п’ят він був бездоганний.

2 Самуїла 7:20

Що може Давид іще Тобі сказати? Адже ти знаєш слугу Свого, о Володарю, Господи.

1 Царів 8:39

тоді почуй з Небес, місця де Ти живеш. Вибач і вчини з кожним згідно з вчинками його, оскільки Ти знаєш, що в кожного на серці. Тільки Ти знаєш, що на серці в кожної людини!

1 Хронік 17:18

Що може Давид іще Тобі сказати, щоб Ти міг поважати слугу Свого? Ти Сам знаєш слугу Свого.

1 Хронік 28:9

І ти, мій сину Соломоне, визнавай Бога твого батька, служи Йому від усього серця натхненним духом, бо Господь знає, що в кожного на серці і в думках. Якщо ти шукатимеш Його, то знайдеш. Але якщо відвернешся від Нього, то зречеться Він тебе назавжди.

2 Хронік 16:9

Бо очі Господні шукають по всьому світові, аби зміцнити тих, чиї серця щиро віддані Йому. Ти вчинив нерозумно і відтепер тебе переслідуватимуть війни».

2 Хронік 6:30

тоді почуй з Небес, місця де Ти живеш. Вибач і вчини з кожним згідно з вчинками його, оскільки Ти знаєш, що в кожного на серці. Тільки Ти знаєш, що на серці в кожної людини!

Йова 10:4

Чи маєш очі Ти людські? Чи вмієш бачить, як людина?

Йова 35:5

Поглянь на невеличкі хмари, що пропливають високо над головою.

Псалми 139:2

Тобі відомо все, коли сідаю я й коли встаю, думки мої читаєш ще до того, як вони мені відомі.

Псалми 7:9

Править народами Господь. О Господи, суди мене, мої достоїнства й чесноти Ти доведи.

Приповiстi 15:11

Усе, що трапляється, навіть після смерті — для Господа не таємниця, тим більше — серця людські!

Приповiстi 16:2

Всі шляхи людини видаються їй праведними, але її наміри судить Господь.

Приповiстi 24:12

Бо якщо ти скажеш: «А я не знав про це!» — хіба не буде це відоме й Випробовувачу сердець? Хіба Той, Хто стежить за тобою, не знає цього? Хіба Він не відплатить кожному за ділами його?

Приповiстi 31:30

Оманлива чарівність, а краса не вічна, лиш жінка богобоязна завжди буде в шані.

Єремії 11:20

Але Господь Всемогутній, суддя справедливий, знавець людських бажань, людських сердець, дай мені побачити Твою відплату їм, бо справу свою я Тобі віддав.

Єремії 17:10

Лиш Я, Господь, є тим, хто розум вивіряє, і все нутро людське Мені відкрите, щоб кожного Я міг нагородити згідно з життям та вчинками його.

Єремії 20:12

О Всемогутній Господи, Хто випробовує праведних бажання і думки. Яви мені Твою відплату, бо лиш Тобі одному скарги я відкрив свої.

Вiд Луки 16:15

А Він сказав їм: «Ви ті, хто намагається переконати людей в своїй добропорядності, але Богові відомі ваші серця. Те, що люди вважають цінним, Богові мерзотне.

Вiд Iвана 7:24

Не судіть за зовнішніми ознаками, будьте обережні й судіть судом праведним».

Вiд Iвана 8:15

Ви, люди, судите Мене так, як судите будь-яку іншу людину. Я ж не суджу нікого.

Дії Апостолів 1:24

Потім вони почали молитися такими словами: «Господи, Тобі відомі серця всіх людей. Покажи нам, кого з цих двох Ти обрав взяти на апостольську службу, яку Юда залишив, щоб іти туди, куди йому належало».

2 Коринтян 10:10

«В його листах, — каже мій недоброзичливець, — він суворий і сильний, але коли присутній, то слабкий, і слова його нічого не важать».

2 Коринтян 10:7

Подгляньте на те, що перед вами. Якщо хтось впевнений, що він належить Христу, мусить іще раз подумати й зрозуміти, що ми так само належимо Христу, як і він.

Євреїв 4:13

І немає нічого у цьому світі, щоб могло б сховатися від Господа: все на світі явне й відкрите перед Його очима. Йому ми й звітуватимемо про наше життя.

1 Петра 2:4

Прийдіть до Господа Ісуса, Живого Каменя, не прийнятого людьми, але обраного й дорогоцінного Богу.

Одкриттє 2:23

Я повбиваю її послідовників, і тоді всі церкви дізнаються, що Я є Той, Хто знає людські думки й почуття. Я відплачу кожному з вас за діла ваші.

1 Самуїла 2:3

Не треба слів погордливих, устам не дозволяйте промовляти зверхньо, тому що наш Господь все знає, всі справи судить Він один.

1 Самуїла 9:2

Мав цей чоловік сина Саула, принадного юнака, якому не було рівних серед ізраїльської молоді, бо був він на голову вищий за будь-кого з них.