1 Самуїла 16:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Так Давид прибув до Саула і постав перед ним. Він так сподобався Саулу, що той зробив його своїм зброєносцем.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Тож Давид прибув до Саула і постав перед ним. І він його дуже полюбив, і той став у нього зброєносцем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І прийшов Давид до Саула, та й став перед ним. І той сильно полюбив його, і він став йому зброєношею.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І прийшов Давид до Саула, і вслуговував йому, й став йому вельми любий, так що зробивсь його зброєношою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Отже, Давид прибув до Саула, й почав йому служити. Саул дуже його полюбив, і призначив своїм зброєносцем.

1 Самуїла 16:21 Iomraidhean Croise

Буття 41:46

Йосипу було тридцять років, коли він почав служити фараону, єгипетському царю. Залишивши фараона, він подорожував по всій Єгипетській землі.

1 Царів 10:8

Якими щасливими повинні бути твої люди! Які щасливі твої наближені, які постійно поруч із тобою і чують мудрість твою!

Псалми 118:9

Так краще покладатися на Господа, аніж залежать від земних царів.

Псалми 146:3

Не покладайтесь на правителів-вельмож, на них самих чекає смерть, вони не порятують.

Псалми 62:9

Ввіряйтеся завжди Йому, народи, свої серця розкрийте вільно Богу. Бог — притулок наш. Села

Приповiстi 22:29

Ти зустрічав майстра своєї справи? Він служитиме царю, він не буде служити простим людям.

Повторення 1:38

Ісус, син Навина, що стоїть перед тобою, увійде туди. Підтримай його, бо він приведе Ізраїль успадкувати її.

Повторення 10:8

Господь призначив тоді рід Левія носити скриню Заповіту Господнього, стояти перед Господом і служити Йому, і благословляти ім’я Його. (Вони й донині це роблять).

Суддів 9:54

Він негайно підкликав свого зброєносця й сказав йому: «Витягни меч і вбий мене, щоб люди не казали: „Його вбила жінка”». І його зброєносець проткнув його мечем, і Авімелех помер.

1 Самуїла 16:22

А батькові Єссея Саул переказав таке: «Дозволь Давидові залишитися у мене на службі, дуже він мені сподобався».

1 Самуїла 17:15

а Давид то приходив у військо Саула, то повертався додому, щоб пасти батькових овець у Віфлеємі.

1 Самуїла 17:55

Коли Саул побачив, як Давид ішов назустріч филистимлянину, він спитав Авнера, який командував військом: «Авнере, чий син той юнак?» Авнер відповів: «Присягаюся твоїм життям, царю, я не знаю його».

1 Самуїла 19:7

Тоді Йонатан покликав Давида й передав йому дослівно розмову з батьком. Він привів його до Саула, і Давид, як і раніше, жив при ньому.