1 Самуїла 16:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Тож Саул послав людей до Єссея з проханням: «Пришли до мене сина, Давида, який отару пасе».

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Тоді Саул послав послів до Єссея, кажучи: Пришли до мене твого сина Давида, який біля твого стада!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І послав Саул послів до Єссея й сказав: Пошли до мене Давида, сина свого, що при отарі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І послав Саул посли до Ессея і звелїв сказати: Пришли менї сина твого Давида, що пасе отару.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Саул негайно послав до Єссея гінців з наказом: Пришли до мене свого сина Давида, який опікується отарою!

1 Самуїла 16:19 Iomraidhean Croise

1 Царів 19:19

Тож Ілля пішов звідти і знайшов Елішу, сина Шафата. Він орав дванадцятьма упряжками волів, і сам вів дванадцяту пару. Ілля підійшов до нього й огорнув його своїм плащем.

Псалми 113:8

і возвеличить до вельмож, проводирем поставить.

Амоса 1:1

Це слова Амоса, що був одним із пастухів з Текоа. Він бачив ці з’яви про Ізраїль за часів юдейського царя Уззії та ізраїльського царя Єровоама за два роки до землетрусу.

1 Самуїла 16:11

Нарешті він запитав Єссея: «Це вже всі твої сини?» «Є ще наймолодший, — відповів Єссей, — але він пасе овець». Самуїл наказав: «Пошли по нього, ми не сядемо, доки він не прийде».

1 Самуїла 16:18

Якийсь слуга запитав: «Я бачив, що син Єссея з Віфлеєма вміє грати на арфі. Він хоробрий воїн, добрий боєць. Він уміє говорити та ще й гарний з виду. І Господь з ним».

1 Самуїла 16:20

Єссей взяв віслюка, трохи хліба, бурдюк вина та козеня і прислав їх разом із сином Давидом до Саула.

1 Самуїла 17:15

а Давид то приходив у військо Саула, то повертався додому, щоб пасти батькових овець у Віфлеємі.