1 Самуїла 16:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ То Саул сказав слугам: «Знайдіть когось, хто майстерно грає, і приведіть до мене».

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І Саул сказав до своїх слуг: Пошукайте мені того, хто добре грає, і приведете його до мене!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І сказав Саул до рабів своїх: Нагляньте мені кого, хто добре грає, і приведіть до мене.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І відказав Саул прибічникам своїм: Пошукайте менї чоловіка, щоб гарно вигравав, та й приведїте його менї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Тоді Саул наказав своїм слугам: Пошукайте мені чоловіка, котрий гарно грає, і приведіть його до мене!

1 Самуїла 16:17 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 16:16

Нехай наш володар накаже слугам знайти когось, хто вміє грати на арфі. Він заграє, коли на тебе зійде злий дух від Бога, і тобі стане краще».

1 Самуїла 16:18

Якийсь слуга запитав: «Я бачив, що син Єссея з Віфлеєма вміє грати на арфі. Він хоробрий воїн, добрий боєць. Він уміє говорити та ще й гарний з виду. І Господь з ним».