1 Самуїла 16:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Слуги Саулові порадили йому: «Послухай-но, злий дух, насланий Богом, тебе вимучує.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І слуги Саула звернулися до нього: Ось поганий дух від Господа на тебе давить.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І сказали раби Саула до нього: Оце злий дух від Бога нападає на тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І говорили прибічники Саулові йому: Отсе злий дух від Бога мучить тебе,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ І слуги Саула сказали йому: Тебе непокоїть злий дух від Бога,

1 Самуїла 16:15 Iomraidhean Croise

Суддів 9:23

Але Бог послав духа незлагоди між Авімелехом та вождями Сихема. Вони повстали проти Авімелеха.

1 Самуїла 16:1

Господь мовив до Самуїла: «Чи довго ти ще сумуватимеш за Саулом відтоді, як Я його позбавив царської влади над Ізраїлем? Наповни свій ріг оливою. Я відправляю тебе до Єссея, який живе у Віфлеємі. Я побачив собі царя між його синами».

1 Самуїла 16:14

Саула покинув Дух Господній, злий дух, посланий Господом, його мучив.

1 Самуїла 16:16

Нехай наш володар накаже слугам знайти когось, хто вміє грати на арфі. Він заграє, коли на тебе зійде злий дух від Бога, і тобі стане краще».

1 Самуїла 18:10

Наступного дня від Бога потужно зійшов на Саула злий дух і він пророкував. Давид грав на арфі, як зазвичай,

1 Самуїла 19:9

Проте на Саула зійшов злий дух від Господа, коли він сидів вдома зі списом у руці. Давид розважався музикою,