1 Самуїла 15:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Саул вирушив на місто Амалик і поставив засідку у вибалку.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І пішов Саул аж до міст Амалика, і зробив засідку біля потоку.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І прийшов Саул аж до Амаликового міста, та й засів у долині.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І двинув Саул під головний город Амалика, і заляг залягом у долинї при потоцї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Після того вирушив Саул до головного міста Амалека, і влаштував засідку біля потоку.

1 Самуїла 15:5 Iomraidhean Croise

І.Навина 8:12

Ісус відібрав п’ять тисяч воїнів і наказав їм влаштувати засідку між Бетелом та Аї з західної сторони міста.

І.Навина 8:4

Він наказав їм: «Слухайте уважно! Ви мусите влаштувати засідку за містом. Не відходьте далеко від міста і будьте напоготові.

1 Самуїла 15:4

Саул скликав людей та провів огляд у Телаїмі. Там було двісті тисяч піхотинців та десять тисяч людей з Юдеї.

1 Самуїла 15:6

Тоді Саул звернувся до кенійців: «Ідіть, залиште амаликійців, щоб я вас не розгромив разом з ними. Ви ж бо проявили милосердя до всіх ізраїльтян, коли вони вийшли з Єгипту». Так кенійці залишили амаликійців.