1 Самуїла 15:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Саул скликав людей та провів огляд у Телаїмі. Там було двісті тисяч піхотинців та десять тисяч людей з Юдеї.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І Саул скликав народ, і порахував їх у Ґалґалі — чотириста тисяч військових підрозділів і тридцять тисяч військових підрозділів Юди.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І Саул оповістив народ, і перелічив їх у Телаїмі, і двісті тисяч піхоти та десять тисяч мужа Юди.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І покликав Саул свій люд, і перелїчив його в Телаїмі двістї тисяч піших і сто тисяч з поколїння Юдиного.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Саул скликав військо і перелічив його у Телаїмі, – двісті тисяч піших Ізраїльтян і десять тисяч мужів із Юдиного племені.

1 Самуїла 15:4 Iomraidhean Croise

2 Царів 3:6

Тому цар Йорам підняв на ноги весь Ізраїль і вирушив у похід із Самарії.

І.Навина 15:24

Зиф, Телем, Беалот,

1 Самуїла 11:8

Коли Саул їх порахував у Везеку, то налічив триста тисяч ізраїльтян та тридцять тисяч юдеїв.

1 Самуїла 13:15

Самуїл знявся й пішов з Ґілґала до Ґівеа Веніаминового. Саул же підрахував людей, що зосталися при ньому — шістсот.

1 Самуїла 15:5

Саул вирушив на місто Амалик і поставив засідку у вибалку.