1 Самуїла 15:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Після того Самуїл вирушив до Рами, а Саул повернувся додому в Ґівеа.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ І Самуїл пішов до Арматаїма, а Саул пішов до свого дому в Ґаваа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ І пішов Самуїл до Рами, а Саул зійшов до дому свого, до Саулової Ґів’ї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Тодї подався Самуїл у Раму, а Саул вернувсь додому в Гиву Саулову.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ І повернувся Самуїл до Рами, а Саул пішов до свого дому в Гіву Саулову.

1 Самуїла 15:34 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 1:19

Рано-вранці вони прокинулися й возвеличили Господа, а тоді повернулися додому в Раму. Елкана спав з дружиною Ганною, і Господь згадав про неї.

1 Самуїла 10:26

Саул також пішов додому в Ґівеа в супроводі хоробрих воїнів, серця яких запалив Бог.

1 Самуїла 11:4

Коли посланці прибули до Саулового міста Ґівеа й переповіли людям ці слова, всі голосно заридали.

1 Самуїла 7:17

І повертався до Рами, бо там був його дім, і там він судив Ізраїль. Там же він побудував і вівтар Господу.