1 Самуїла 15:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Тільки-но Самуїл повернувся, щоб іти, як Саул ухопився за полу його вбрання й порвав його.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ І Самуїл відвернув своє обличчя, щоб відійти. А Саул схопив край його подвійного одягу і роздер його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І повернувся Самуїл, щоб піти, а Саул схопив полу плаща його, та й відірвав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Як же обернувся Самуїл ійти, той ухопив полу одежі його, та й одідрав її.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ І коли Самуїл повернувся, щоб іти, Саул ухопився за полу його одягу й відірвав його.

1 Самуїла 15:27 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 28:14

«Як він виглядає?» — запитав він. «Це старий, який піднімається й виходить у плащі», — відказала вона. Тоді Саул зрозумів, що то був Самуїл. Він схилився перед ним, припавши лицем до землі.