1 Самуїла 15:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Прошу тебе простити мій гріх і повернутися зі мною, щоб я міг поклонитися Господу».

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Тепер же забери мій гріх і повернися зі мною, і я поклонюся твоєму Господу Богові.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А тепер прости ж мій гріх, і вернися зо мною, і я поклонюсь Господеві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Тепер же здійми з мене гріх мій і вернись ізо мною: я поклонюсь Господеві.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Тепер же благаю, прости мій гріх і повернися зі мною, – я поклонюся Господу.

1 Самуїла 15:25 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:20

Давид підвівся на ноги з землі. Умившись, він змастив себе оливою, перевдягнувся й пішов у Господній Дім поклонитися Йому. Потім повернувся до себе й попросив, щоб йому принесли щось поїсти і почав їсти.

Вихід 10:17

А тепер простіть мій гріх ще й цього разу. Помоліться Господу, вашому Богові, щоб Він відвернув цю смерть від мене».

1 Самуїла 15:26

Самуїл не погодився: «Я не повернуся з тобою. Ти відштовхнув слово Господнє, отже й Господь тебе як царя ізраїльського відринув!»