1 Самуїла 15:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Чому ти не послухався Господа? Чому ти зайнявся мародерством і вчинив зле в очах Господніх?»

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Чому ж ти не послухався Господнього голосу, але кинувся захопити здобич і вчинив зло перед Господом?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І чому ти не послухався Господнього голосу, але кинувся на здобич, і зробив оце зло в Господніх очах?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Чом же ти не послухав повелїння Господнього, а кинувся на луп і вчинив те, що не до вподоби Господеві?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Чому ж ти не послухався Господнього доручення й накинувся грабувати? Адже таким чином ти скоїв злочин перед Господом.

1 Самуїла 15:19 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:9

Чому ж ти знехтував Господнім словом і зробив те, що є злом в Його очах? Ти згубив мечем Урію-хиттита, а дружину забрав собі. Ти вбив його мечем аммонійців.

2 Хронік 33:2

В очах Господніх він чинив зле, наслідуючи бридкі звичаї тих народів, яких Господь вигнав до того, як прийшли ізраїльтяни.

2 Хронік 33:6

Він також приніс у жертву власного сина на вогні у долині Бен-Гінном, а ще займався ворожбитством та чаклунством, водився з провидцями та людьми, які викликали духів. Він багато що робив злого в очах Господа, викликаючи Його гнів.

2 Хронік 36:12

Він чинив зле в очах Господа свого Бога і не змирився перед пророком Єремією, який переказував слова Господні.

Приповiстi 15:27

Хто ласий до наживи, той руйнує власний дім, а хто ненавидить хабар, той житиме.

Єремії 7:11

Невже цей храм, що носить ім’я Моє, став розбійницьким кублом для вас? Я Сам переконався, що це так”». Так Господь каже.

Числа 14:41

Тоді Мойсей мовив: «Чого ж ви й тепер не слухаєтеся наказу Господа? Це не вдасться вам!

1 Самуїла 14:32

Вони кинулися грабувати, відбираючи овець, худобу, телят, різати тварин на землі й тут же з’їдати разом з кров’ю.

1 Самуїла 15:20

«Але ж я покорився Господу, — заперечив Саул. — Я пішов виконувати Господній наказ. Я винищив амаликійців, а царя їхнього, Аґаґа, привів з собою.