1 Самуїла 14:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ «Роби, як намислив, — відповів зброєносець. — Іди, а я з тобою і серцем, і душею».

Переклад Р. Турконяка

⁷ А той, хто носив його зброю, сказав йому: Чини все, до чого схилилося твоє серце. Ось я з тобою, як твоє серце, так і моє серце!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І сказав йому його зброєноша: Роби все, що на серці твоїм! Звертай собі, ось я з тобою, куди хоче серце твоє.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І відказав йому зброєноша: Чини, що тобі по серцї; я з тобою, і чого ти хочеш, те й я хочу!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ А зброєносець відповів йому: Роби все, що вважаєш за потрібне. Вирушай, а я за твоїм бажанням піду з тобою!

1 Самуїла 14:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:15

Цареві слуги відповіли: «Твої раби готові зробити все, що вирішить, за що візьметься наш володар — цар».

2 Самуїла 7:3

Натан відповів цареві: «Роби, як тобі підказує серце, бо з тобою Господь».

Псалми 46:7

Бунтуються народи, страхом обійняті; розвалюються царства, коли Господь наказує громово, і розплавляється земля.

Захарії 8:23

Ось що Господь Всемогутній каже: «У ті дні багато людей із усіх різномовних народів прийдуть до юдеїв, ухопляться за край вбрання кожного єврея і скажуть: „Дозвольте ми підемо з тобою, щоб Всевишньому служити, бо чули ми, що Господь з вами”».

Суддів 9:54

Він негайно підкликав свого зброєносця й сказав йому: «Витягни меч і вбий мене, щоб люди не казали: „Його вбила жінка”». І його зброєносець проткнув його мечем, і Авімелех помер.

1 Самуїла 10:7

Як тільки сповняться ці прикмети, роби все, що забажаєш, бо з тобою буде Бог.

1 Самуїла 14:6

Йонатан звернувся до свого молодого зброєносця: «Давай підемо до сторожової залоги тих чужинців. Може, Господь нам допоможе. Ніщо не може завадити Господу нас врятувати, чи багато нас, чи мало».

1 Самуїла 14:8

Йонатан запропонував: «Ходімо ж! Перейдемо так, щоб нас помітили сторожові, коли будемо наближатись.