1 Самуїла 14:51 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵¹ Батько Саула Кіш та батько Авнера Нер були синами Авіела.

Переклад Р. Турконяка

⁵¹ Кіс, батько Саула, і Нир, батько Авенира, був сином Яміна, сина Авіїла.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵¹ А Кіш батько Саулів, а Нер батько Авнера, син Авіїлів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵¹ Як Саулів отець Кис, так і батько Абенирів, Нир, були сини Авиїлові.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵¹ Батько Саула Кіш, і Нер, батько Авнера, були синами Авіїла.

1 Самуїла 14:51 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 14:50

Його дружину звали Агіноам, дочка Агімааза. Сауловим військом командував Авнер, син Нера, а Нер доводився дядьком Саула.

1 Самуїла 26:5

Тоді Давид підвівся й пішов туди, де розташувався Саул. Він побачив місце, де спали Саул та Авнер, син Нера, що командував військом. Саул спав в оточенні воїнів, що спали навколо нього.

1 Самуїла 9:1

Жив якось відомий заможний чоловік із коліна Веніамина на ім’я Кіш, син Авіела, сина Зерора, сина Векората, сина Афії з коліна Веніаминового.

1 Самуїла 9:21

Саул відповів: «Але хіба я не з Веніаминового коліна, хіба я не з найменшого племені Ізраїлю, хіба мій рід не найменший з усіх родів племені веніаминового? Чому ти мені таке кажеш?»