1 Самуїла 14:47 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁷ Саул захопив землі навколо Ізраїлю. Він воював зі своїми ворогами зусібіч: з Моавом, з аммонійцями, з Едомом, з царями Зови та филистимлянами. Хоч коли б він воював, завжди завдавав їм поразки.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁷ І Саул успадкував правління над Ізраїлем. Він воював довкола з усіма його ворогами: проти Моава, проти синів Аммона, проти синів Едома, до Ветеора, до царя Сува і до филистимців, куди лиш повертався, він був переможцем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁷ І здобув Саул царювання над Ізраїлем, і воював навколо зо всіма своїми ворогами: з Моавом, і з синами Аммона, і з Едомом, і з царями Цови, і з филистимлянами. І скрізь, проти кого він обертався, мав успіх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁷ Утвердивши своє царюваннє над Ізраїлем, воював Саул навкруги проти ворогів своїх: проти Моаба, проти Аммонїїв, проти Едому, проти царя Соби та проти Филистіїв, і куди нї обертавсь, усюди подужував.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁷ Зміцнивши царську владу над Ізраїлем, Саул провадив війни з усіма своїми довколишніми ворогами: з моавійцями та з нащадками Аммона; з Едомом, з царями Цови і з филистимцями, – всюди, куди би Саул направлявся, він виходив переможцем.

1 Самуїла 14:47 Iomraidhean Croise

Буття 19:37

Старша дочка народила сина й назвала його Моавом. Він став пращуром моавійців, які живуть і донині.

Буття 19:38

Молодша дочка також народила сина й назвала його Бен-Аммі. Він став пращуром аммонійців, що живуть і донині.

Буття 36:1

Ось родовід Ісава (він же Едом).

Буття 36:19

Все це були нащадки Ісава (він же Едом). І всі вони були головами своїх родів.

Буття 36:8

Тож Ісав оселився в горах Сеїрських (Ісава звали також Едомом).

2 Самуїла 1:22

Від крові забитих, від плоті хоробрих лук Йонатанів не відсахнувся, не повернувся безславно Саулів меч.

2 Самуїла 10:6

Коли аммонійці зрозуміли, що дуже образили Давида, вони найняли двадцять тисяч арамійців: піхотинців з Бет-Регова й Зови, а також царя Мааки з тисячею воїнів і ще дванадцять тисяч воїнів з Това.

2 Самуїла 8:15

Давид царював над усім Ізраїлем справедливо й праведно.

2 Самуїла 8:3

Давид також підкорив Хададезера, сина Регова, який був царем Зови, коли пішов у долину Євфрату, щоб відновити свою владу.

1 Царів 11:23

І підняв Господь проти Соломона іншого ворога — Резона, сина Еліада, який втік від свого хазяїна, Хададезера, царя Зови.

2 Царів 14:27

А оскільки Господь не сказав, що викреслить назву «Ізраїль» з-під небес, то Він і врятував їх рукою Єровоама, сина Єгоаша.

1 Самуїла 12:2

Тепер ви маєте царя, який правитиме вами. А я вже старий та сивий; мої сини ось поряд із вами. Я вас вів з юних днів і дотепер.

1 Самуїла 13:1

На той час Саулу було тридцять років, і правив він Ізраїлем протягом сорока двох років.

1 Самуїла 14:46

Саул припинив переслідувати филистимлян, і филистимляни пішли на свої землі.

1 Самуїла 14:52

Скільки Саул жив, стільки й точилася війна з филистимлянами. Тому коли Саул зустрічав дужого чи хороброго чоловіка, то брав до себе на службу.

1 Самуїла 21:7

Якраз того дня перед Господом був слуга Саула. Його звали Доеґ, що був едомійцем та головним пастухом Саула.