1 Самуїла 14:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ На шляху, яким Йонатан збирався пройти через филистимську залогу, стояли дві зубчасті скелі — по одній з кожного боку. Одна називалася Бозез, а друга — Сене.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Посеред переходу, яким Йонатан намагався пробратися до табору филистимців, був виступ скелі з одного боку і виступ скелі з іншого, ім’я одного — Вазес, ім’я другого — Сенна.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А між тими переходами, що Йонатан хотів перейти до филистимської залоги, була зубчаста скеля з цього боку переходу й зубчаста скеля з того боку переходу. А ім’я одній Боцец, а ім’я другій Сенне.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ А були між горами, куди Йонатан пробирався, щоб напасти на Филистійську чату, і по сїм і по тім боцї гострі скелї: Одну звали Бозез, другу Сене;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Усередині ущелини, по якій Йонатан намагався пробратися до загону филистимців, з обох боків були стрімчасті скелі-бескиди, – з одного боку стрімчак називався Боцец, а з другого – Сенне.

1 Самуїла 14:4 Iomraidhean Croise

Йова 39:28

Над урвищем він селиться і ночі там проводить, на бескиді свою фортецю влаштував.

1 Самуїла 13:23

Загін филистимлян вийшов на шлях біля Мікмаша.

1 Самуїла 14:5

Одна скеля стояла з півночі, від Мікмаша, а друга — з півдня, від Ґеви.