1 Самуїла 14:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Саул зібрав усе своє військо і повів у наступ. Вони побачили, що филистимляни перелякалися настільки, що почали рубати одне одного.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І заволав Саул і весь народ, який був з ним, аж поки не вступили в бій, і ось меч кожного був проти свого ближнього, — дуже велике замішання!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І зібралися Саул та ввесь народ, що був із ним, і вони пішли аж до місця бою, аж ось меч кожного на його ближнього, замішання дуже велике!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І зібравсь тодї Саул з усїм військом, що було при йому, і як прийшли на боєвище, аж кожен підіймає меча проти товариша свого; замішанє було дуже велике.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ А Саул і все військо, що з ним, видали бойовий клич й вирушили, а досягнувши поля бою, побачили, що меч кожного воїна був направлений проти свого побратима, – настільки велике було серед них замішання!

1 Самуїла 14:20 Iomraidhean Croise

1 Царів 20:21

Цар Ізраїлю захопив коней і колісниці і завдав тяжких втрат арамійцям.

2 Хронік 20:23

Аммонійці та моавійці кинулися на людей з гори Сеїр, щоб вигубити й винищити їх. Після того, як вони знищили людей Сеїру, вони почали вбивати одне одного.

Ісаї 19:2

Господь говорить: «Я зроблю так, що єгиптяни підуть одне на одного. Піде брат на брата, сусід воюватиме з сусідом, міста битимуться з містами, царства винищуватимуть царства.

Єзекіїла 38:21

«В горах ізраїльських Я наведу жах на Ґоґа, — проголошує Господь Бог. — Меч кожного його воїна обернеться на брата його.

Суддів 7:22

Коли ж люди Ґідеона засурмили в триста сурм, Господь повернув мечі мидіанців на братів їхніх. Військо бігло аж до Бет-Шитти, що по дорозі до Зерери, й аж до кордону Авель-Мехоли, що біля Тавата.

1 Самуїла 14:16

Вартові Саула, які розмістилися в Ґівеа Веніаминового, побачили, як військо розбігається навсібіч.

1 Самуїла 9:16

«Десь о такій порі завтра пришлю тобі чоловіка з Веніаминового краю. Посвяти його в проводирі Мого народу ізраїльського. Він звільнить Мій народ від гніту филистимлян. Я зглянувся над стражданням Мого народу, бо до Мене долинув його стогін».