1 Самуїла 13:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Як тільки він закінчив жертву всеспалення, прибув Самуїл. Саул вийшов його привітати й благословити.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І сталося, коли він закінчив приносити всепалення, то прийшов Самуїл. А Саул вийшов йому назустріч, щоб поблагословити його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І сталося, як скінчив він приносити цілопалення, то ось приходить Самуїл. І вийшов Саул, щоб зустріти його, щоб привітати його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Ледві ж скінчив він жертвоприношеннє, аж се зявився Самуїл. Саул пійшов йому назустріч, щоб його привітати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Але сталося так: щойно він закінчив приносити всепалення, як надійшов Самуїл. Саул вийшов йому назустріч, аби його привітати.

1 Самуїла 13:10 Iomraidhean Croise

Псалми 129:8

Хай жоден перехожий вас не привітає: „Благословляємо ім’ям Господнім вас!”»

Книга РУТ 2:4

Воаз прийшов у поле з Віфлеєма. Він привітав женців такими словами: «Хай Господь буде з вами!» А ті відповіли: «Хай Господь благословить тебе».

1 Самуїла 15:13

Коли Самуїл його наздогнав, Саул мовив: «Нехай Господь тебе благословить! Я виконав Господні веління».

1 Самуїла 25:14

Якийсь слуга прохопився Абігайл, дружині Навала: «Давид послав з пустелі людей, щоб передати вітання нашому хазяїну, а він їх образив.