1 Самуїла 13:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ На той час Саулу було тридцять років, і правив він Ізраїлем протягом сорока двох років.

Переклад Р. Турконяка

¹ Саул вибрав собі три тисячі чоловіків з ізраїльських мужів: дві тисячі були із Саулом в Махемасі та на горі Ветиля, а тисяча була з Йонатаном в Ґавеї веніаміновій. Щодо інших з народу, то кожного він відіслав до свого поселення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Рік був, як Саул зацарював, і два роки царював над Ізраїлем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Рік минув, як почав Саул царювати, і вже другий рік царював він над Ізраїлем, як вибрав собі Саул три тисячі з Ізрайлитян;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Закінчувалась друга річниця після того, як Саул став царем над Ізраїлем.

1 Самуїла 13:1 Iomraidhean Croise

Вихід 12:5

Це ягня має бути бездоганним самцем-однолітком. Можете взяти його з баранців або козенят.

Михея 6:6

Хтось запитає: „Із чим наблизитись до Господа мені, з чим поклонятися Всевишньому Богу? Чи з жертвами всеспалення іти, чи йти до Нього з однолітніми телятами?

1 Самуїла 12:25

Однак якщо ви й далі чинитимете зло, і ви і ваш цар будуть зметені немов багно із хати!»

1 Самуїла 13:2

Він відібрав у країні для свого війська три тисячі воїнів. Дві тисячі були при ньому в Мікмаші та в горах Бетела, а ще тисяча розташувалася з Йонатаном у Ґівеа Веніаминовій. Решту він відіслав по домівках.