1 Самуїла 12:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою15 Але якщо ви не послухаєтеся Господа, якщо ви повстанете проти Нього, Його рука підніметься проти вас і ваших предків. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка15 Якщо ж не будете слухатися Господнього голосу й будете змагатися з устами Господа, то Господня рука буде на вас і на вашому цареві. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196215 А якщо ви не будете слухатися Господнього голосу, і будете непокірні до Господніх заповідей, то Господня рука буде проти вас та проти ваших батьків! Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190515 Коли ж ви голосу Господнього не будете слухати і проти повелїнь його впирати метесь, так рука Господня буде проти вас, як бувала проти батьків ваших. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад15 Однак, якщо ви не будете слухатись Господнього голосу й почнете противитись наказам Господа, то Господня рука буде спрямована проти вас, як була проти ваших батьків. Faic an caibideil |