1 Самуїла 12:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Самуїл звернувся до всього Ізраїлю: «Я послухався всього, що ви мені говорили, і поставив над вами царя.

Переклад Р. Турконяка

¹ І промовив Самуїл до кожного ізраїльського мужа: Ось я послухався вашого голосу в усьому, що ви мені сказали, і я поставив над вами царя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І сказав Самуїл до всього Ізраїля: Ось я послухався вашого голосу в усьому, що ви говорили мені, і поставив над вами царя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І промовив Самуїл до всього Ізраїля: Оце уволив я вашу волю в усьому, що ви приносили перед мене, і поставив царя над вами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Тоді ж Самуїл промовив до всього Ізраїлю: Ось я виконав ваше прохання в усьому, що ви мене просили, й поставив над вами царя.

1 Самуїла 12:1 Iomraidhean Croise

Осії 13:11

Я дав тобі царя у гніві Моїм, і Я забрав його в люті Моїй.

1 Самуїла 10:1

З цими словами Самуїл витягнув посудину з оливою, полив нею Саулову голову й поцілував його, промовивши: «Хіба не Господь посвятив тебе у проводирі Свого спадку.

1 Самуїла 10:24

Самуїл звернувся до всіх присутніх: «Ви бачите цього чоловіка — обранця Господнього? Такого, як він, немає більше між людей». Тоді люди закричали: «Хай живе цар!»

1 Самуїла 8:9

Послухайся їх зараз, але суворо застережи, щоб знали, що з ними робитиме цар, який правитиме ними».