1 Самуїла 11:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Коли посланці прибули до Саулового міста Ґівеа й переповіли людям ці слова, всі голосно заридали.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І посланці прийшли до Ґаваа до Саула, і промовляли слова до вух народу, а весь народ підняв свій голос і заплакав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І прийшли ті посли до Саулової Ґів’ї, і говорили ті слова до ушей народу. І ввесь народ підніс свій голос, та й заплакав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Як же прийшли посли в Гиву Саулову і переказали слова отті в слух народа, заплакав увесь люд у голос.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Коли ж посланці прибули в Гіву Саулову, і про все розповіли народові, то весь народ учинив лемент і заплакав.

1 Самуїла 11:4 Iomraidhean Croise

Буття 27:38

Ісав запитав батька: «Невже в тебе лиш одне благословення, мій батьку? Благослови й мене, мій батьку!» Ісав підвищив голос і заплакав.

2 Самуїла 21:6

тоді видай нам сімох його нащадків, яких ми повісимо й виставимо перед Господом на горі Ґівеа Саулового, обраного Господом». І погодився цар: «Я видам їх вам!»

1 Хронік 12:3

Агіезер, голова серед них, та Йоаш, сини Шемаа з Ґівеа; Єзіел та Пелет, сини Азмавета, Верака, Єгу з Анатота,

Римлян 12:15

Радійте з тими, хто радіє, і плачте з тими, хто плаче.

1 Коринтян 12:26

Коли одна з них страждає, то й усі інші страждатимуть. Коли одна в пошані, то й усі інші радіють із нею.

Галатів 6:2

Допомагайте одне одному долати життєві перешкоди, і так ви виконуватиме Закон Христовий.

Євреїв 13:3

Пам’ятайте про ув’язнених так, ніби ви ув’язнені разом з ними. Пам’ятайте про тих, хто страждає, розуміючи, що й ви самі можете зазнати таких страждань.

Суддів 2:4

Коли Ангел Господній промовив ці слова, звернені до всіх ізраїльтян, то люди вголос розридалися.

Суддів 20:23

Ізраїльтяни ридали й благали Господа до вечора, вони питали Його: «Чи маємо ми йти знову війною проти наших братів — людей Веніаминових?» Господь відповів: «Ідіть і бийтеся з ними».

Суддів 20:26

Тоді всі ізраїльтяни, все військо, піднялися й прийшли до Бетела. Вони сиділи там і плакали, і молили Господа. Вони постилися весь день аж до вечора. А потім принесли Господу жертву всеспалення і мирну пожертву.

Суддів 21:2

Коли люди прийшли до Бетела, вони сіли перед Богом і до вечора вголос кричали й гірко ридали.

1 Самуїла 10:26

Саул також пішов додому в Ґівеа в супроводі хоробрих воїнів, серця яких запалив Бог.

1 Самуїла 14:2

Саул сидів під гранатовим деревом в Міґроні, на околиці Ґівеа. З ним було близько шестисот чоловік.

1 Самуїла 15:34

Після того Самуїл вирушив до Рами, а Саул повернувся додому в Ґівеа.

1 Самуїла 30:4

Давид з воїнами почали оплакувати рідних, доки вже сил не зосталося тужити.