1 Самуїла 10:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Вони з тобою привітаються й запропонують дві хлібини, які ти приймеш.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І запитають тебе про те, що до миру, дадуть тобі дві частини хлібів, і приймеш з їхньої руки,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І запитають вони тебе про мир, та дадуть тобі два хліби, і ти візьмеш із їхньої руки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Вони тебе повитають і дадуть тобі два буханцї хлїба, і ти приймеш від них.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Вони привітають тебе, бажаючи миру, й дадуть тобі дві хлібини. Прийми ті дві хлібини від них.

1 Самуїла 10:4 Iomraidhean Croise

Суддів 18:15

І звернули вони туди й прийшли до хати молодого левита та Михея. Вони привіталися.

1 Самуїла 10:3

Потім звідти ти підеш далі, аж доки не дійдеш до великого дуба Таворського. Тобі зустрінуться троє чоловіків, які йдуть до Бетела побачитися з Богом. Один нестиме трьох козенят, другий — три буханці хліба, а третій — бурдюк вина.

1 Самуїла 10:5

Після цього ти прийдеш до Гівеат-Елогіма, де стоїть филистимська сторожова башта. Коли ти наблизишся до міста, зустрінеш гурт пророків, які спускатимуться з узвишшя. Перед ними будуть арфи, бубни, сурми та ліри, а самі вони пророкуватимуть.

1 Самуїла 16:20

Єссей взяв віслюка, трохи хліба, бурдюк вина та козеня і прислав їх разом із сином Давидом до Саула.