1 Самуїла 10:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ «Він запевнив нас, що віслюків знайдено», — відповів Саул. Але він не розповів дядькові, що Самуїл говорив про володарювання.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ А Саул сказав своєму родичеві: Він повідомив мені, що знайшлися осли! Та розмови про царство він йому не переказав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І сказав Саул до дядька свого: Справді розповів нам, що знайдені ті ослиці. А про справу царства, що говорив Самуїл, не розповів йому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Відказав Саул дядькові: Сказав нам, що ослицї знайшлись. А про те, що Самуїл сказав про царство, не признавсь йому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ А Саул відповів своєму дядькові: Він просто нам повідомив, що ослиці знайшлись! Проте, що Самуїл сказав відносно царства, Саул йому не признався.

1 Самуїла 10:16 Iomraidhean Croise

Вихід 4:18

Мойсей повернувся до свого тестя Єтра і сказав йому: «Дозволь мені повернутися до моєї родини, що в Єгипті, подивитися, чи ще живі вони». Єтро відповів: «Іди з миром».

Приповiстi 12:23

Людина мудра не показує свої знання, а серце дурня вихваляється невіглаством.

Приповiстi 29:11

Дурень весь свій гнів виллє, а мудрий стримує обурення.

Екклезiяст 3:7

Час розривати одяг й час зшивати. Час мовчати й час говорити.

Суддів 14:6

Дух Господній спустився на Самсона, дав йому сили, й він розірвав того лева, як молоде ягня — голими руками. Та нічого не розповів батькові й матері про те, що сталося.

Суддів 14:9

Набрав він меду в долоні й їв по дорозі. Прийшов до батька й матері і їм теж дав того меду попоїсти. Але не сказав їм, що нашкріб того меду з черева мертвого лева.

1 Самуїла 10:15

«Ну ж бо розкажи, що тобі Самуїл сказав», — поцікавився дядько Саула.

1 Самуїла 9:20

А те, що ти згубив віслюків три дні тому, нехай тебе не хвилює; вони знайшлися. До кого ж звернені багаті люди Ізраїлю, як не до тебе та роду батька твого?»

1 Самуїла 9:27

Коли спускалися до околиці міста, Самуїл сказав Саулу: «Накажи слузі йти попереду». Слуга так і зробив. Самуїл сказав Саулу: «А ти зупинись на хвильку, щоб я міг тобі передати послання від Бога».