1 Самуїла 10:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Дядько Саула спитав у нього й слуги його: «Де ви були?» «Шукали віслюків, — відповів той, — але коли побачили, що їх не знайти, пішли до Самуїла».

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І промовив його родич до нього і до його слуги: Куди ідете? А вони сказали: Шукати ослів! І побачили ми, що немає, і ми прийшли до Самуїла.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І сказав Саулів дядько до нього та до слуги його: Куди ви ходили? А той відказав: Шукати ослиць. І побачили ми, що нема, і прийшли до Самуїла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І поспитав дятько Саулів у його і в слуги його: Куди ви ходили? Каже: Шукати ослиць, а як нїде не знайшли, кинулись до Самуїла.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Дядько Саула запитав його та його слугу: Куди це ви ходили? А він відповів: Шукати ослиць! Але, зрозумівши, що не можемо знайти, то пішли до Самуїла.

1 Самуїла 10:14 Iomraidhean Croise

2 Царів 5:25

Потім він зайшов до оселі і став перед своїм володарем Елішею. «Де ти був, Ґегазі», — запитав його Еліша. «Твій слуга нікуди не відлучався», — відповів Ґегазі.

1 Самуїла 10:13

Коли Саул скінчив пророкувати, він піднявся на узвишшя.

1 Самуїла 10:15

«Ну ж бо розкажи, що тобі Самуїл сказав», — поцікавився дядько Саула.

1 Самуїла 14:50

Його дружину звали Агіноам, дочка Агімааза. Сауловим військом командував Авнер, син Нера, а Нер доводився дядьком Саула.