1 Самуїла 10:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Місцевий житель відповів: «А їхній батько хто?» Так і виникло прислів’я: «Невже Саул теж серед пророків?»

Переклад Р. Турконяка

¹² А хтось з них відповів, кажучи: Хто його батько? Саме так виникла приказка: Хіба і Саул між пророками?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І відповів чоловік звідти й сказав: А хто їній батько? Тому то стало за приказку: Чи й Саул між пророками?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І відказував один другому: А тим хто батько? З сього повстала приповідка: Чи то ж і Саул у пророках?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Хтось із присутніх навіть вигукнув: А хто є їхнім батьком? Тому й виникла приказка: Невже й Саул серед пророків?

1 Самуїла 10:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 54:13

Господь твоїх дітей навчатиме, як жити, і матимуть вони благополуччя й мир в країні.

Вiд Iвана 6:45

Пророки писали: „І Бог їх усіх навчить”. Кожен, хто слухає Отця і навчається у Нього, приходить до Мене.

Вiд Iвана 7:16

У відповідь Ісус мовив їм: «Те, чого Я навчаю, належить не Мені. Моє вчення йде від Того, Хто послав Мене.

Якова 1:17

Кожен добрий і довершений дар приходить згори, від Отця, Який створив усі світила небесні. Бог є постійним і незмінним.

1 Самуїла 10:13

Коли Саул скінчив пророкувати, він піднявся на узвишшя.

1 Самуїла 19:23

Пішов Саул до Найота, що в Рамі. Але на нього зійшов Божий Дух, і він дорогою почав пророкувати, аж доки не дійшов до Найота в Рамі.

1 Самуїла 19:24

Він зірвав з себе одяг і почав пророкувати в присутності Самуїла. Так він лежав без вбрання цілий день і цілу ніч. Ось чому люди питають: «Хіба Саул теж серед пророків?»