1 Самуїла 1:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Ось чому тепер я віддаю його Господу, на все життя вручаю в Господні руки». Ганна залишила хлопчика там і поклонилася Господу.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Тож я віддаю його Господу на всі дні, які він житиме, на помазання для Господа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ А тепер я віддаю його Господеві на всі дні, скільки він жаданий для Господа. І вклонилася там Господеві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Оце ж і я оддаю його Господеві на ввесь вік його, щоб служив Господеві. От і зоставила його там Господеві.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Тому я віддаю його Господу, – на весь вік його життя, адже він випрошений для Господа! І тоді поклонився Ілій Господу.

1 Самуїла 1:28 Iomraidhean Croise

Буття 24:26

Тоді слуга вклонився й почав молитися.

Буття 24:48

Вклонившись, я подякував Господу. Я благословив Господа, Бога господаря мого, Авраама, Який вів мене правильним шляхом, щоб я знайшов дочку брата свого господаря для його сина.

Буття 24:52

Почувши це, Авраамів слуга вклонився Господу до землі.

Приповiстi 31:2

Послухай, сину, вислухай, дитя мого лона! Послухай-но, сину, обітниці мої!

Числа 6:8

Протягом усіх днів назорейства та людина буде святою для Господа.

2 Тимофія 3:15

Ти також знаєш з самого дитинства Святе Писання. Воно може наділити тебе мудрістю, що веде до спасіння через віру в Ісуса Христа.

Суддів 7:15

Коли почув Ґідеон про той сон і його тлумачення, то вклонився він Богу, потім повернувся до ізраїльського табору і сказав: «Піднімайтеся! Господь віддав табір мидіанців у ваші руки».

1 Самуїла 1:11

А потім дала обітницю, мовивши: «О Господи Всемогутній, якщо Ти лишень зглянешся на нещастя слуги Твоєї, згадаєш її й не забудеш Твою слугу, даси їй сина, тоді я віддам його Господу на всі дні його життя: він ніколи не питиме вина чи міцних напоїв, й бритва ніколи не торкнеться його голови!»

1 Самуїла 1:22

Ганна не пішла з ними. Вона сказала чоловікові: «Після того, як відлучу хлоп’я від грудей, я понесу його представити перед Господом, він стане назореєм і залишиться там назавжди».

1 Самуїла 2:11

Тоді Елкана повернувся додому в Раму, а хлопець залишився під наглядом священика Елі правити службу Господу.

1 Самуїла 2:20

Елі благословив Елкану і його дружину, сказавши: «Нехай Господь пошле тобі дітей від цієї дружини, щоб вони були у вас замість того, якого ти просила у Господа й віддала Йому». З тим вони й пішли додому.

1 Самуїла 28:2

Давид відповів: «Тоді сам пересвідчишся, на що здатен твій раб». Ахіш відповів: «Чудово. Я зроблю тебе своїм постійним охоронцем».