1 Самуїла 1:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Я благаю про цю дитину, й Господь зробив так, щоб моє прохання було виконане.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ молилася про цього хлопчину, і Господь виконав мені моє прохання, про яке я в Нього молила.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Я молилася за дитину цю, і Господь дав мені жадання моє, що я просила від Нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Про се хлопятко благала я, і Господь ізглянувсь на моє благаннє, що заносила до його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Саме про цього хлопчину я молилась, і Господь здійснив моє благання, про що я Його просила.

1 Самуїла 1:27 Iomraidhean Croise

1 Хронік 4:10

Явез звернувся з молитвою й такими словами до Бога Ізраїлю: «Аби Ти справді благословив мене й назвав мені більші землі, й був би зі мною, і якби Ти міг відвертати зло, щоб воно не завдало мені болю!» І Бог послав йому те, про що він просив.

Псалми 118:5

У скруті я до Господа звертався, Господь на мене зглянувся і врятував.

Псалми 120:1

Пісня прочан. Коли звалилося на мене горе, я Господа покликав, й допоміг Господь.

Псалми 6:9

Напасники, від мене забирайтесь геть! Чому? Бо вже Господь почув мій слізний голос.

Числа 6:8

Протягом усіх днів назорейства та людина буде святою для Господа.

Матвія 7:7

«Просіть, і Бог дасть вам, шукайте і знайдете, стукайте і вам відчинять.

1 Івана 5:15

І якщо ми знаємо, що Всевишній чує нас, то хоч би про що ми просили, неодмінно одержимо від Нього.

1 Самуїла 2:20

Елі благословив Елкану і його дружину, сказавши: «Нехай Господь пошле тобі дітей від цієї дружини, щоб вони були у вас замість того, якого ти просила у Господа й віддала Йому». З тим вони й пішли додому.