1 Самуїла 1:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою24 Коли перестала годувати своїм молоком, понесла дитину до Господньої оселі в Шило, взявши до того ж трирічного бичка, ефу борошна, ще й бурдюк вина. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка24 А тоді вона пішла з ним до Силома з трилітнім телям і хлібами та ефою пшеничного борошна, і бурдюком вина, і ввійшла в Господній дім у Силомі, і дитина була з ними. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196224 А коли відлучила, то повела його з собою та з трьома бичками й одною ефою муки, і бурдюком вина, і привела його до Господнього дому до Шіло. А той хлопчик був ще малий. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190524 Як же відлучила, взяла вона його в дорогу, та ще й три бики та ефу муки й бурдюк вина, і прийшла до храму Господнього в Силом. Хлопець же був ще маленький. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад24 А коли Анна Самуїла відлучила, то вона взяла його з собою. Взяла також трилітнього бичка, одну ефу борошна, бурдюк вина, й запровадила усе це до Господнього Дому у Шіло. Звичайно, хлопчина був ще зовсім малий. Faic an caibideil |
1 Самуїла 1:24
9 Iomraidhean Croise
Sanasan