1 Самуїла 1:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Ганні було гірко на душі, тому вона довго плакала й молилася Господу.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Вона була пригноблена душею і молилася до Господа, і дуже плакала.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А вона була скорбна духом, і молилася до Господа та плакала гірко.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І молилась вона в своїй журбі Господеві і плакала гірко.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ і, страждаючи душею й гірко плачучи, вона стала молитись до Господа.

1 Самуїла 1:10 Iomraidhean Croise

Буття 30:1

Коли Рахиль побачила, що в неї немає дітей від Якова, вона почала заздрити своїй сестрі. Тож і звернулась вона до Якова: «Дай мені дітей, інакше мені не жити!»

Буття 50:10

І прийшовши до токовища Атад, що на тому боці Йордану, вони гірко й голосно ридали. Йосипова жалоба тривала сім днів.

2 Самуїла 13:36

Тільки-но він замовк, зайшли царевичі, ридаючи на весь голос. Гірко заплакав цар Давид, а за ним і його раби.

2 Самуїла 17:8

Ти ж знаєш свого батька і його воїнів. Вони — борці, такі ж люті й розгнівані, як дика ведмедиця, в якої відбирають маля. До того ж твій батько — досвідчений воїн, він не залишатиметься на ніч із військом.

2 Царів 20:3

Він сказав: «Господи, благаю Тебе, згадай, я вірно й щиросердно служив Тобі, я робив те, що було добре в Твоїх очах». А потім Езекія гірко заридав.

Йова 10:1

«Як я ненавиджу своє життя! Тож розповім про всі свої страждання, відкрию болі та образи всі.

Йова 7:11

Тому я уст не затулю, засмученій душі дам волю говорить про гіркоту життя.

Йова 9:18

Не встигну перевести дух, а вже нові печалі насідають.

Псалми 50:15

Позвіть Мене, коли обступлять лихоліття, і возвеличте, вже коли врятую.

Псалми 91:15

Покличе він Мене — Я відгукнуся, коли біда прийде, Я буду поруч, врятую, подарую славу.

Приповiстi 14:10

Кожне серце має свою гіркоту, і радість його не розділить ніхто.

Ісаї 38:15

Що тут сказати? Коли Він сказав і як замислив, та усе й зробив. Від гіркоти душа моя страждає, та житиму надалі я сумирно й тихо.

Ісаї 54:6

Господь тебе до Себе погукав, немов покинуту і опечалену дружину, мов молодичку, чоловіком кинуту.

Єремії 13:17

Як не послухаєтесь ви Мене, Я буду потай плакати через зухвалість вашу. Гіркі сльози буду лить, вони з очей моїх тектимуть, адже Господнє стадо буде захоплено в полон.

Єремії 22:10

Не плачте за померлим царем, не побивайтеся за ним. За тим плачте гірко, хто іде із міста, бо він уже не повернеться сюди, Йоагаз не побачить більше рідної землі.

Плач Єремії 3:15

Мене Він сповнив гіркотою, полином покарання напоїв.

Вiд Луки 22:44

Долаючи біль, Ісус молився ще більш ревно. І піт Його падав на землю, мов краплі крові.

Євреїв 5:7

Під час Свого земного життя Ісус звертав Свої молитви й благання з голосінням великим та сльозами до Того, Хто міг врятувати Його від смерті. Він був відомий своєю побожною шаною Всевишнього, і тому Бог відгукнувся на Його прохання.

Суддів 21:2

Коли люди прийшли до Бетела, вони сіли перед Богом і до вечора вголос кричали й гірко ридали.

Книга РУТ 1:20

Наомі відповідала їм: «Не називайте мене Наомі, звіть мене Марою, бо Всемогутній зробив моє життя таким гірким.

1 Самуїла 1:11

А потім дала обітницю, мовивши: «О Господи Всемогутній, якщо Ти лишень зглянешся на нещастя слуги Твоєї, згадаєш її й не забудеш Твою слугу, даси їй сина, тоді я віддам його Господу на всі дні його життя: він ніколи не питиме вина чи міцних напоїв, й бритва ніколи не торкнеться його голови!»

1 Самуїла 1:9

Якось, коли вони скінчили трапезувати й пити в місті Шило, Ганна звелася на ноги і вийшла помолитися Господу. Якраз тоді священик Елі сидів на троні біля брами Господнього храму.