मुकाशफ़ा 9:5 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

⁵ उन्हें किसी को मार डालने का नहीं लेकिन सिर्फ़ पांच माह तक लोगों को अज़ीय्यत देने का इख़्तियार दिया गया। ये ऐसी अज़ीय्यत थी जो इन्सान को बिच्छू के डंक मारने से होती है।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

⁵ और उन्हें जान से मारने का नहीं, बल्कि पाँच महीने तक लोगों को तकलीफ़ देने का इख़्तियार दिया गया; और उनकी तकलीफ़ ऐसी थी जैसे बिच्छू के डंक मारने से आदमी को होती है।

किताब-ए मुक़द्दस

⁵ टिड्डियों को इन लोगों को मार डालने का इख़्तियार न दिया गया बल्कि उन्हें बताया गया कि वह पाँच महीनों तक इनको अज़ियत दें। और यह अज़ियत उस तकलीफ़ की मानिंद है जो तब पैदा होती है जब बिच्छू किसी को डंक मारता है।

मुकाशफ़ा 9:5 Iomraidhean Croise

यूहन्ना 19:11

हुज़ूर ईसा ने जवाब दिया, “अगर ये इख़्तियार आप को ऊपर से न मिला होता तो आप का मुझ पर कोई इख़्तियार न होता। मगर जिस शख़्स ने मुझे आप के हवाले किया है वह और भी बड़े गुनाह का मुर्तकिब हुआ है।”

मुकाशफ़ा 11:7

जब वो अपनी गवाही दे चुकेंगे तो अथाह गढ़े से निकलने वाला हैवान उन पर हमला करेगा और उन पर ग़ालिब आकर उन्हें मार डालेगा।

मुकाशफ़ा 13:5

उस हैवान को बड़ा बोल बोलने और कुफ़्र बिकने के लिये उसे एक मुंह दिया गया, और उसे बयालीस माह तक हुकूमत करने का इख़्तियार दिया गया।

मुकाशफ़ा 13:7

उसे ख़ुदा के मुक़द्दसीन से जंग करने और उन पर ग़ालिब आने की क़ुव्वत दी गई और उसे हर क़बीले, हर उम्मत, हर अहल-ए-ज़बान और हर क़ौम पर इख़्तियार दिया गया।

मुकाशफ़ा 9:10

उन की दुमें बिच्छूओं की दुमों की तरह थीं जिन में डंक थे और उन दुमों को ऐसी ताक़त दी गई थी के वो पांच माह तक लोगों को सख़्त तकलीफ़ देती रहीं।

मुकाशफ़ा 9:3

और उस धोईं में से टिड्डियां निकल कर ज़मीन पर फैल गईं, और उन्हें ज़मीन के बिच्छूओं की सी ताक़त दी गई।