मुकाशफ़ा 9:11 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

¹¹ अथाह गढ़े का फ़रिश्ता उन का बादशाह था। उस का नाम इब्रानी ज़बान में अबद्दोन और यूनानी में अपुलिल्योन यानी ग़ारत-गर है।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

¹¹ अथाह गड्ढे का फ़रिश्ता उन पर बादशाह था; उसका नाम 'इब्रानी अबदून और यूनानी में अपुल्ल्योन है।

किताब-ए मुक़द्दस

¹¹ उनका बादशाह अथाह गढ़े का फ़रिश्ता है जिसका इबरानी नाम अबद्दोन और यूनानी नाम अपुल्लियोन (हलाकू) है।

मुकाशफ़ा 9:11 Iomraidhean Croise

लूक़ा 8:31

बदरूहें उस की मिन्नत करने लगीं के हमें बड़े अथाह गढ़े में जाने का हुक्म न दे।

यूहन्ना 12:31

अब वह वक़्त आ गया है के दुनिया की अदालत की जाये। अब इस दुनिया का हुक्मरां बाहर निकाला जायेगा

यूहन्ना 14:30

अब मैं तुम से और ज़्यादा बातें नहीं करूंगा, क्यूंके इस दुनिया का हुक्मरां आ रहा है। उस का मुझ पर कोई इख़्तियार नहीं,

यूहन्ना 16:11

और इन्साफ़ की बाबत यह के दुनिया का हाकिम मुजरिम ठहराया जा चुका है।

यूहन्ना 5:2

यरूशलेम में भेड़ दरवाज़ा के पास एक हौज़ है जो इब्रानी ज़बान में बैतहस्दा कहलाता है और जो पांच बरामदों से घिरा हुआ है।

यूहन्ना 8:44

तुम अपने बाप यानी इब्लीस के हो, और अपने बाप की मर्ज़ी पर चलन चाहते हो। वह शुरू ही से ख़ून करता आया है, और कभी सच्चाई पर क़ाइम नहीं रहा क्यूंके इस में नाम को भी सच्चाई नहीं। जब वह झूट बोलता है तो, अपनी ही सी कहता है, क्यूंके वह झूटा है और झूट का बाप है।

2 कुरि 4:4

चूंके इस जहान के झूटे ख़ुदा ने उन बेएतक़ादों की अक़्ल को अन्धा कर दिया है, इसलिये वह ख़ुदा की सूरत यानी अलमसीह के जलाल की ख़ुशख़बरी की रोशनी को देखने से महरूम हैं।

इफ़िसियों 2:2

तुम उन में फंस कर इस दुनिया की रविश पर चलते थे और हवा की अमलदारी के हाकिम, शैतान की पैरवी करते थे जिस की रूह अब तक ख़ुदा के नाफ़रमान लोगों में तासीर करती है।

1 यूहन्ना 4:4

ऐ प्यारे छोटे बच्चों! तुम ख़ुदा से हो और उन पर ग़ालिब आ गये हो क्यूंके जो तुम में है वो उस से कहीं ज़्यादा बड़ा है जो दुनिया में है।

1 यूहन्ना 5:19

हम जानते हैं के हम ख़ुदा के फ़र्ज़न्द हैं लेकिन सारी दुनिया इब्लीस के क़ब्ज़ा में है।

मुकाशफ़ा 12:9

तब वो बड़ा अज़दहा यानी वोही पुराना सांप जो इब्लीस और शैतान कहलाता है और जो सारी दुनिया को गुमराह करता है, ज़मीन पर फेंक दिया गया, और उस के फ़रिश्ते भी उस के साथ ज़मीन पर फेंक दिये गये।

मुकाशफ़ा 16:16

फिर उन्होंने सब बादशाहों को उस जगह जमा किया जिस का इब्रानी नाम हरमगीदोन है।