मुकाशफ़ा 8:13 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

¹³ जब मैंने फिर निगाह की तो एक बड़ा सा उक़ाब आसमान के फ़िज़ा में उड़ता देखा और उसे बुलन्द आवाज़ से ये कहते सुना, “उन तीन फ़रिश्तों के नरसिंगे की आवाज़ के बाइस जिन का फूंकना अभी बाक़ी है, अहल-ए-ज़मीन पर अफ़सोस, अफ़सोस, अफ़सोस!”

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

¹³ जब मैंने फिर निगाह की, तो आसमान के बीच में एक 'उक़ाब को उड़ते और बड़ी आवाज़ से ये कहते सुना, “उन तीन फ़रिश्तों के नरसिंगो की आवाज़ों की वजह से, जिनका फूँकना अभी बाक़ी है, ज़मीन के रहनेवालों पर अफ़सोस, अफ़सोस, अफ़सोस!”

किताब-ए मुक़द्दस

¹³ फिर देखते देखते मैंने एक उक़ाब को सुना जिसने मेरे सर के ऊपर ही बुलंदियों पर उड़ते हुए ऊँची आवाज़ से पुकारा, “अफ़सोस! अफ़सोस! ज़मीन के बाशिंदों पर अफ़सोस! क्योंकि तीन फ़रिश्तों के तुरमों की आवाज़ें अभी बाक़ी हैं।”

मुकाशफ़ा 8:13 Iomraidhean Croise

इबरानियों 1:14

क्या वो तमाम फ़रिश्ते ख़िदमत गुज़ार रूहें नहीं जो नजात पाने वालों की ख़िदमत के लिये भेजी जाती हैं?

मुकाशफ़ा 11:14

दूसरी आफ़त ख़त्म हुई। अब देखो तीसरी आफ़त जल्दी आने वाली है।

मुकाशफ़ा 12:12

इसलिये ऐ आसमानों, और आसमानी बाशिन्दों, ख़ुशी मनाओ मगर ऐ ज़मीन और समुन्दर, तुम पर अफ़सोस, क्यूंके इब्लीस नीचे तुम्हारे पास गिरा दिया गया है वो क़हर से भरा हुआ है, क्यूंके वो जानता है के उस के पास वक़्त बहुत कम है।”

मुकाशफ़ा 14:3

वो तख़्त-ए-इलाही के सामने और चारों जानदारों और बुज़ुर्गों के आगे एक नया नग़मा गा रहे थे और उन एक लाख चवालीस हज़ार अफ़राद के सिवा जो दुनिया में से ख़रीद लिये गये थे कोई और उस नग़मे को न सीख सका।

मुकाशफ़ा 14:6

फिर मैंने एक और फ़रिश्ते को फ़िज़ा में उड़ते हुए देखा। इस के पास एक अब्दी ख़ुशख़बरी थी ताके वो उसे रोय ज़मीन के बाशिन्दों यानी हर क़ौम, हर क़बीले, हर अहल-ए-ज़बान और हर उम्मत को सुनाये।

मुकाशफ़ा 19:17

फिर मैंने एक फ़रिश्ता को आफ़ताब पर खड़े हुए देखा। उस ने फ़िज़ा में उड़ने वाले तमाम परिन्दों से बुलन्द आवाज़ से चला कर कहा, “आओ और ख़ुदा की बड़ी ज़ियाफ़त में शरीक होने के लिये जमा हो जाओ,

मुकाशफ़ा 3:10

क्यूंके तुम ने उस सब्र और बर्दाश्त करने के हुक्म पर जो मैंने तुम्हें दिया था अमल किया है, इसलिये मैं भी आज़माइश के उस वक़्त तेरी हिफ़ाज़त करूंगा, जो तमाम दुनिया और इस के बाशिन्दों पर आने वाला है।

मुकाशफ़ा 8:2

और मैंने उन सातों फ़रिश्तों को देखा जो ख़ुदा के हुज़ूर खड़े रहते हैं। उन्हें सात नरसिंगे दिये गये।

मुकाशफ़ा 9:1

जब पांचवें फ़रिश्ते ने अपना नरसिंगा फूंका तो मैंने आसमान से ज़मीन पर गिरा हुआ एक सितारा देखा। और उस सितारे को अथाह गढ़े की कुन्जी दी गई।

मुकाशफ़ा 9:12

पहला अफ़सोस तो हो चुका। अभी दो अफ़सोस और बाक़ी हैं।