मुकाशफ़ा 6:12 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

¹² जब उस ने छटी मुहर खोली तो मैंने एक शदीद ज़लज़ला देखा और सूरज बालों से बुने हुए स्याह कम्बल की मानिन्द काला हो गया और पूरा चांद ख़ून की मानिन्द सुर्ख़ हो गया।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

¹² जब उसने छटी मुहर खोली, तो मैंने देखा कि एक बड़ा भुन्चाल आया, और सूरज कम्मल की तरह काला और सारा चाँद ख़ून सा हो गया।

किताब-ए मुक़द्दस

¹² लेले ने छटी मुहर खोली तो मैंने एक शदीद ज़लज़ला देखा। सूरज बकरी के बालों से बने टाट की मानिंद काला हो गया, पूरा चाँद ख़ून जैसा नज़र आने लगा

मुकाशफ़ा 6:12 Iomraidhean Croise

मत्ती 11:21

“ऐ ख़ुराज़ीन! तुझ पर अफ़सोस, ऐ बैतसैदा! तुझ पर अफ़सोस, क्यूंके जो मोजिज़े तुम्हारे दरमियान दिखाये गये अगर सूर और सैदा में दिखाये जाते, तो वह टाट ओढ़ कर और सर पर राख डाल कर कब के तौबा कर चुके होते।

मत्ती 24:29

“उन दिनों की मुसीबत के बाद फ़ौरन “ ‘सूरज तारीक हो जायेगा, और चांद की रोशनी जाती रहेगी; आसमान से सितारे गिरेंगे, और आसमान की क़ुव्वतें हिलाई जायेंगी।’

मत्ती 24:7

क्यूंके क़ौम पर क़ौम और सल्तनत पर सल्तनत हमला करेगी। और जगह-जगह क़हत पड़ेंगे और ज़लज़ले आयेंगे।

मत्ती 27:45

बारह बजे से ले कर तीन बजे तक सारे इलाक़े में अन्धेरा छाया रहा।

मत्ती 27:54

“तब उस फ़ौजी अफ़सर ने और उस के साथियों ने जो हुज़ूर ईसा की निगहबानी कर रहे थे ज़लज़ला और सारा वाक़िया देखा तो, ख़ौफ़ज़दा हो गये और कहने लगे, ये शख़्स यक़ीनन ख़ुदा का बेटा था!”

मत्ती 28:2

और उसी वक़्त अचानक एक बड़ा ज़लज़ला आया क्यूंके ख़ुदावन्द का फ़रिश्ता आसमान से उतरा और क़ब्र के पास जा कर पत्थर को लुढ़का दिया और उस पर बैठ गया।

मरक़ुस 15:33

बारह बजे, से ले कर तीन बजे तक उस सारे इलाक़े में अन्धेरा छाया रहा था।

मुकाशफ़ा 11:13

फिर उसी घड़ी एक बड़ा ज़लज़ला आया और शहर का दसवां हिस्सा गिर पड़ा। और सात हज़ार लोग उस ज़लज़ला से मारे गये और जो बाक़ी बचे वो दहशत-ज़दा होकर आसमान के ख़ुदा की तम्जीद करने लगे।

मुकाशफ़ा 16:18

फिर बिजलियां कौंदी, आवाज़ें और बादलों की गरज पैदा हुईं, और एक ऐसा बड़ा ज़लज़ला आया के इन्सान के ज़मीन पर पैदा होने के वक़्त से ले कर अब तक ऐसा ज़लज़ला कभी नहीं आया था।

मुकाशफ़ा 16:8

फिर चौथे फ़रिश्ता ने अपना प्याला सूरज पर उंडेल दिया और सूरज को इख़्तियार दिया गया के वो लोगों को आग से झुलसा डाले।

मुकाशफ़ा 8:12

जब चौथे फ़रिश्ते ने अपना नरसिंगा फूंका तो एक तिहाई सूरज, एक तिहाई चांद और एक तिहाई सितारों को ज़रर पहुंचा यहां तक के उन का एक तिहाई हिस्सा तारीक हो गया और इसी तरह दिन का तिहाई और रात का एक तिहाई हिस्सा तारीकी में डूब गया।

मुकाशफ़ा 8:5

तब उस फ़रिश्ते ने क़ुर्बानगाह से आग ले कर उस बख़ूरदान में भरी और उसे ज़मीन पर डाल दिया जिस से बिजली की चमक और बादलों के गरज की सदाएं पैदा हुईं और ज़लज़ला आ गया।