मुकाशफ़ा 21:4 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

⁴ ‘और वो उन की आंखों के सारे आंसू पोंछ देगा। फिर वहां न मौत बाक़ी रहेगी’ न मातम न आह-ओ-नाला, न कोई दर्द बाक़ी रहेगा क्यूंके जो पहली चीज़ें थीं मिट जायेंगी।”

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

⁴ और उनकी आँखों के सब आँसू पोंछ देगा; इसके बाद न मौत रहेगी, और न मातम रहेगा, न आह — ओ — नाला न दर्द; पहली चीज़ें जाती रहीं।”

किताब-ए मुक़द्दस

⁴ वह उनकी आँखों से तमाम आँसू पोंछ डालेगा। अब से न मौत होगी न मातम, न रोना होगा न दर्द, क्योंकि जो भी पहले था वह जाता रहा है।”

मुकाशफ़ा 21:4 Iomraidhean Croise

मत्ती 24:35

आसमान और ज़मीन टल जायेंगी लेकिन मेरी बातें कभी नहीं टलेंगी।

1 कुरि 15:26

आख़िरी दुश्मन जो नेस्त किया जायेगा वह मौत है।

1 कुरि 7:31

दुनिया की चीज़ों से सरोकार रखने वाले इस दुनिया के ही होकर न रह जायें क्यूंके इस की सूरत बदलती जाती है।

2 कुरि 5:17

इसलिये अगर कोई अलमसीह में है तो वह नई मख़्लूक़ है। पुरानी चीज़ें जाती रहें। देखो! अब वह नई हो गईं!

2 कुरि 6:17

लिहाज़ा, “ख़ुदावन्द ख़ुद फ़रमाता है। उन में से बाहर निकल आओ, अलैहदा हो जाओ। और जो चीज़ नापाक है उसे मत छूओ, तब मैं तुम्हें क़बूल करूंगा।”

इबरानियों 12:27

और यह इबारत “एक बार फिर” साफ़ ज़ाहिर करती है के ख़ल्क़ की हुई सारी चीज़ें हिलाई और मिटा दी जायेंगी, ताके वोही चीज़ें क़ाइम रहें जो हिलाई नहीं जा सकती हैं।

2 पतरस 3:10

लेकिन ख़ुदावन्द के लौटने का दिन चोर की मानिन्द अचानक आ जायेगा। उस दिन आसमान बड़े शोर-ओ-ग़ुल के साथ ग़ायब हो जायेंगे और अजराम-ए-फ़लकी शदीद हरारत से पिघल जायेंगे और ज़मीन और उस पर की तमाम चीज़ें जल जायेंगी।

1 यूहन्ना 2:17

दुनिया और उस की बदख़ाहिशात, दोनों ख़त्म होती जा रही हैं लेकिन जो ख़ुदा की मर्ज़ी पूरी करता है वोही अबद तक क़ाइम रहेगा।

मुकाशफ़ा 20:13

समुन्दर ने उन मुर्दों को जो उस के अन्दर थे दे दिया और मौत और आलमे-अर्वाह ने अपने अन्दर के मुर्दों को दे दिया, चुनांचे हर एक का इन्साफ़ उन के आमाल के मुताबिक़ किया गया।

मुकाशफ़ा 20:14

फिर मौत और आलमे-अर्वाह को आग की जलती झील में फेंक दिया गया। ये आग की झील दूसरी मौत है।

मुकाशफ़ा 21:1

फिर मैंने “एक नया आसमान और एक नई ज़मीन” को देखा, क्यूंके पहला आसमान और पहली ज़मीन ख़त्म हो गये थे और कोई समुन्दर भी मौजूद न था।

मुकाशफ़ा 22:3

वहां लानत कभी न होगी। ख़ुदा और बर्रे का तख़्त उस शहर में होगा और उस के ख़ादिम उस की इबादत करेंगे।

मुकाशफ़ा 7:17

क्यूंके वह बर्रा जो तख़्त-ए-इलाही के दरमियान है, उन की गल्लेबानी करेगा; ‘और उन्हें आबे-हयात के चश्मों के पास ले जायेगा।’ ‘और ख़ुदा उन की आंखों से सब आंसु पोंछ डालेगा।’”