मुकाशफ़ा 19:3 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

³ फिर दूसरी बार उन्होंने पुकार कर कहा: “हल्लेलुयाह! और उस के जलने का धुआं अबद तक उठता रहेगा।”

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

³ फिर दूसरी बार उन्होंने कहा, “हल्लेलुइया! और उसके जलने का धुवाँ हमेशा उठता रहेगा।”

किताब-ए मुक़द्दस

³ और वह दुबारा बोल उठे, “अल्लाह की तमजीद हो! इस शहर का धुआँ अबद तक चढ़ता रहता है।”

मुकाशफ़ा 19:3 Iomraidhean Croise

यहूदाह 1:7

और इसी तरह सदूम और अमूरा और उन के आस-पास के शहरों के लोग भी उन इस्राईलियों की तरह जिन्सी बदफ़ेली करने लगे थे, चुनांचे अब्दी आग की सज़ा पा कर हमारे लिये बाइस इबरत ठहरे।

मुकाशफ़ा 14:11

और उन के अज़ाब का धुआं अबद तक उठता रहेगा और जो उस हैवान और उस के बुत की परस्तिश करते हैं और उस के नाम का निशान लगाते हैं, उन्हें दिन रात चैन न मिलेगा।”

मुकाशफ़ा 18:18

उस शहर के जलने का धुआं देखेंगे और चिल्ला-चिल्ला कर कहेंगे, ‘क्या कभी कोई इतना बड़ा शहर इस अज़ीम शहर की मानिन्द मौजूद था?’

मुकाशफ़ा 18:9

“जब रूए ज़मीन के बादशाह जिन्होंने उस के साथ ज़िना किया और उस की अय्याशी में शरीक हुए थे, उस के जलने का धुआं देखेंगे तो रोयेंगे और उस पर मातम करेंगे।”

मुकाशफ़ा 19:1

इस के बाद मैंने आसमान पर गोया एक बड़ी जमाअत को बुलन्द आवाज़ से ये कहते सुना, “हल्लेलुयाह! नजात और जलाल और क़ुदरत हमारे ख़ुदा ही की है,

मुकाशफ़ा 19:4

तब चौबीसों बुज़ुर्गों और चारों जानदारों ने मुंह के बल गिरकर ख़ुदा को जो तख़्त-नशीन था, सज्दा कर के कहा “आमीन, हल्लेलुयाह!”