मुकाशफ़ा 18:3 - उर्दू हमअस्र तरजुमा

³ क्यूंके सब क़ौमों ने उस की ज़िनाकारी के क़हर की मय पी है। रूए ज़मीन के बादशाहों ने उस के साथ ज़िना किया है, और दुनिया के ताजिरान उस की बड़ी ऐश-ओ-इशरत की बदौलत दौलतमन्द हो गये।”

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

³ क्यूँकि उसकी हरामकारी की ग़ज़बनाक मय के ज़रिए तमाम क़ौमें गिर गईं हैं और ज़मीन के बादशाहों ने उसके साथ हरामकारी की है, और दुनियाँ के सौदागर उसके 'ऐशो — ओ — अशरत की बदौलत दौलतमन्द हो गए।”

किताब-ए मुक़द्दस

³ क्योंकि तमाम क़ौमों ने उस की हरामकारी और मस्ती की मै पी ली है। ज़मीन के बादशाहों ने उसके साथ ज़िना किया और ज़मीन के सौदागर उस की बेलगाम ऐयाशी से अमीर हो गए हैं।”

मुकाशफ़ा 18:3 Iomraidhean Croise

लूक़ा 7:25

अगर नहीं, तो और क्या देखने गये थे? नफ़ीस कपड़े पहने हुए किसी शख़्स को? जो नफ़ीस कपड़े पहनते हैं और ऐश करते हैं, शाही महलों में रहते हैं।

1 तीमु 5:11

मगर जवान बेवाओं को इस फ़हरिस्त में शामिल न करना क्यूंके जब उन की जिस्मानी ख़ाहिशात उन पर ग़ालिब आती हैं तो वो अलमसीह से दूर होकर फिर से ब्याह करना चाहती हैं।

मुकाशफ़ा 14:8

उस के बाद एक दूसरा फ़रिश्ता आया और वह बुलन्द आवाज़ से ऐलान किया, “ ‘गिर पड़ा वो अज़ीम शहर बाबुल गिर पड़ा,’ जिस ने अपनी ज़िनाकारी के क़हर की मय सब क़ौमों को पिलाई है।”

मुकाशफ़ा 17:2

और जिस के साथ रोय ज़मीन के बादशाहों ने ज़िना किया था, और अहल-ए-ज़मीन के बाशिन्दे उस की ज़िनाकारी की मय से मतवाले हो गये थे।”

मुकाशफ़ा 18:19

वो अपने सरों पर ख़ाक डालेंगे और रो-रो कर मातम करेंगे और चिल्ला-चिल्ला कर कहेंगे, “ ‘अफ़सोस, अफ़सोस, ऐ अज़ीम शहर! जिस की दौलत से तमाम बहरी जहाज़ों के मालिक, मालदार हो गये, घड़ी ही भर में वो शहर तबाह कर दिया गया!’

मुकाशफ़ा 18:23

और चिराग़ की रोशनी तुझ में फिर कभी न चमकेगी और दुल्हा और दुल्हन की आवाज़ें कभी तुझ में सुनाई न देंगी। क्यूंके तुम्हारे ताजिरान दुनिया के सब से बड़े लोग थे। और तेरी जादूगरी से सब क़ौमें गुमराह हो गईं।

मुकाशफ़ा 18:7

और जिस क़दर उस ने ख़ुद को शानदार बनाया और ऐश-ओ-इशरत में ज़िन्दगी गुज़ारी, उसी क़दर उस को अज़ाब और ग़म में डाल दो। क्यूंके वो अपने दिल में कहती है के, ‘मैं मलिका बन कर तख़्त-नशीन हूं। मैं कोई बेवा नहीं हूं; मैं कभी मातम नहीं करूंगी।’

मुकाशफ़ा 18:9

“जब रूए ज़मीन के बादशाह जिन्होंने उस के साथ ज़िना किया और उस की अय्याशी में शरीक हुए थे, उस के जलने का धुआं देखेंगे तो रोयेंगे और उस पर मातम करेंगे।”